中西方文化差异素材.pptxVIP

中西节日文化差异 张晓筱 目录 1 2 3 4 起源不同 习惯不同 问候语不同 文化心理不同 节 日 节日，是世界人民为适应生产和生活的需要而共同创造的一种民俗文化，是世界民俗文化的重要组成部分。 节日是生活中值得纪念的重要日子。各民族和地区都有自己的节日。随着时间推移，节日的内涵和庆祝方式也在发生着变化。而现时节日经常与假日相混淆，事实上大多数节日都没有法定假期，如中国部分传统节日仍没有假期，如重阳节。 起源不同 传统节日的形成过程，是一个民族或国家的历史文化长期积淀凝聚的过程 。 春节 中国农历年的岁首称为春节。是中国人民最隆重的传统节日，也象征团结、兴旺，对未来寄托新的希望的佳节。据记载，中国人民过春节已有4千多年的历史，它是由虞舜兴起的。公元前两千多年的一天，舜即天子位，带领着部下人员，祭拜天地。从此，人们就把这一天当作岁首，算是正月初一。据说这就是农历新年的由来，后来叫春节。 1 3 2 4 中国节日 元宵节 端午节 清明节 中秋节 农历正月十五元宵节，又称为上元节元宵节始于2000多年前的秦朝。汉文帝时下令将正月十五定为元宵节。 本来是夏季的一个驱除瘟疫的节日，后来楚国诗人屈原于端午节投江自尽，就变成纪念屈原的节日 古代历法中每季三个月，分别被称为孟月、仲月、季月三部分，因此秋季的第二月叫仲秋，又因农历八月十五日，在八月中旬，故称“中秋”。 清明节又叫踏青节，中国汉族传统的清明节大约始于周代，距今已有二千五百多年的历史。 西方节日 复活节 愚人节 万圣节 复活节是在每年春分月圆之后第一个星期日。基督徒认为，复活节象征着重生与希望，为纪念耶稣基督于公元30到33年之间被钉死在十字架之后第三天复活的日子。 在欧美一些国家，这一天，人们以多种方式开周围的人的玩笑，上当者当被告知是愚人节时，才恍然大悟，所以这一天总是能够引出许多笑话。 万圣节在每年的11月1日。当晚小孩会穿上化妆服，戴上面具，挨家挨户收集糖果。欧洲传统上认为万圣夜是鬼怪世界最接近人间的时间。 圣 诞 节 （Christmas） 每年的12月25日，是基督教徒纪念耶稣诞生的日子，称为圣诞节。 从12月24日于翌年1月6日为圣诞节节期。节日期间，各国基督教徒都举行隆重的纪念仪式。圣诞节本来是基督教徒的节日，由于人们格外重视，它便成为一个全民性的节日，国家一年中最盛大的节日，可以和新年相提并论，类似我国过春节。 习惯不同 中国节日习俗 春节：放鞭炮 贴春联 拜年 吃饺子 元宵节：吃元宵、踩高跷、猜灯谜、赏花灯 清明节：扫墓时，人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地，将食物供祭在亲人墓前，再将纸钱焚化，为坟墓培上新土，折几枝嫩绿的新枝插在坟上，然后叩头行礼祭拜，最后吃掉酒食回家。 端午节：赛龙舟、吃粽子、饮雄黄酒 中秋节：中秋夜人们会备上各种瓜果、蜜饯、熟食品、月饼等到庭院赏月。 西方节日习俗 圣诞节：寄赠圣诞卡向亲友祝福，以表怀念之情 ；用绿色的枝叶和银色的铃铛配以红色的缎带组成绿、白、黄、红的装饰环境，代表欢乐喜庆上面写着MERRY CHRISMAS 万圣节：主要活动是“不给糖就捣蛋”，小孩装扮成各种恐怖样子，逐门逐户按响邻居的门铃，大叫：“Trick or Treat!” 。在苏格兰，小孩要糖果时会说：“The sky is blue, the grass is green, may we have our Halloween.” 然后以表演来博得糖果。 愚人节：鱼宴、假菜、捉弄对方 问候语不同 问候语,又叫见面语、招呼语,它短小简单,是人们生活中最常用的重要交际口语。语言又是生活的一面镜子,是社会的全息影像,语言的变化是社会发展的必然结果。 一颗粽子一颗心，颗颗粽子表关心。 A zongzi,a heart,many dumpings care. 一句最朴实的话：中秋快乐! One of the most simple: a happy Mid-Autumn Festival! 祝你在新的一年里身体健康,多福多寿.Good luck,good health,hood cheer.I wish you a happy New Year. 快乐的元宵之际，谨致我的想念与祝福。thinking of you and wish you a happy lantern festival. 西方 圣诞节： Dont forget to hang up the sock! 别忘了挂上袜子！ Wishing you a white Christmas.愿你有一个银白色的圣诞。 万圣节： Hope your Halloween is masked with spooky fun just as mine. 半夜不要接电话啊……小心哦!今天可