外国《西游记》及你想很不一样.docVIP

外国《西游记》及你想很不一样 　　4月底，英国广播公司（BBC）报道，由新西兰和澳大利亚合拍的新版《西游记》――正式名称为《神猴传奇》（The Legend of Monkey）――将于2018年在澳大利亚广播公司（ABC）、新西兰国家电视台（TVNZ）和美国互联网电视运营商Netflix播出，共10集，每集30分钟。该剧目前正在新西兰奥克兰取景拍摄。 这一重新改编的《西游记》故事围绕一个少女展开，她与三个“被贬下凡的神仙”历经艰险，终结恶魔统治，恢复世界和平。ABC电视节目负责人迈克尔：“猴王的神话传说是一个持续不断吸引全球观众的故事。我们迫不及待地想通过这个新版本，向全新一代的观众介绍这个充满神秘想象和令人惊奇的世界。” BBC称，这部改编自中国传统小说的电视剧的剧照公布后，引起很大争议，因为人物设定出乎意料，没有一个中国人饰演主角。唐僧师徒四人，除了唐僧一角由泰澳混血女星柴含森饰演，饰演孙悟空和猪八戒的两名演员则有毛利人血统，沙僧一角则由澳大利亚女星埃米尔“这到底是在拍《西游记》还是在拍《指环王》”，也有国外网友质疑这是在“洗白”中国最受欢迎的传统小说 日本人爱《西游记》 《西游记》是一个当之无愧的超级文化IP 自20世纪初期开始，就不断涌现出相关题材的电影电视动漫作品。仅20世纪20年代，中国电影界就出现了《孙悟空大闹天宫》《猪八戒招亲》《车迟国唐僧斗法》《铁扇公主》《西游记无底洞》《盘丝洞》《真假孙行者》等近30部西游题材电影。近年来，西游题材再度被热捧，衍生了数部口碑和票房双丰收的影视作品 不仅如此，《西游记》的故事走出国门，在海外也吸引了一大批粉丝。其中日本算得上是对《西游记》翻译最早、研究最为深入、演绎作品影响最大的国家，他们对《西游记》的热爱以及对相关题材的开发热情并不亚于中国人 成书于16世纪中叶的《西游记》小说是在德川幕府时期传入日本的。1758年，日本著名小说家西田维则开始着手将《西游记》译成日文，直到1831年历经三代人才翻译完成，此后，与《西游记》有关的绘本、漫画、电影、电视作品开始在日本不断涌现 作为动漫大国，《西游记》也成为日本动漫界最爱取材的灵感来源之一。1926年，大藤信郎创作《西游记孙悟空物语》，成为日本首部《西游记》题材漫画。日本漫画大师手冢治虫1943年观看了中国万氏兄弟制作的动画长片《铁扇公主》之后，启发了其创作成年人动画的想法，并于1952年开始创作《我的孙悟空》，在《漫画王》杂志连载长达7年之久。该作同时被很多国家引进出版，1960年制作成动画版《西游记》，片中孙悟空与一只漂亮的女猴子谈起了恋爱 手冢治虫开启了现代日式漫画的时代及改编《西游记》的先河，随后西游题材的动漫作品如雨后春笋涌现。《哆啦A梦：大雄的平行西游记》《GO！ GO！ WEST》《悟空道》《最西游》《西游妖猿传》《西游少女队》《少年西游记》《东游记》等动漫大都直接化用了《西游记》的故事;而像《犬夜叉》《火影忍者》《海贼王》等著名动漫作品，也采用了《西游记》的元素 当然论及最有名、影响力最大的西游题材动漫作品，要属鸟山明创作的《龙珠》。其套用了《西游记》原著的人物名字，剧情稍有关联，但改编幅度非常大，比如孙悟空恋爱生子。如今《龙珠》漫画发行册数超过3.5亿册，是日本仅次于《海贼王》的第二大销量图书，动画版本则在40多个国家和地区的电视台播放，风靡全球 今年1月还有日本媒体报道，《龙珠》主角孙悟空将成为2020年东京奥运会形象大使。不过后来媒体澄清，孙悟空只是为日本体育代表团加油助威的9个动漫角色中的一员，并非形象大使，更不是奥运吉祥物 日本版《西游记》让唐僧女性化 除了大量动漫作品，日本也拍摄了多部《西游记》电影和电视。国人对于《西游记》最深的记忆自然是央视86版电视剧，但论及海外影响力，日本于1978年拍摄的《西游记》电?剧才是许多外国观众最先接触的西游影视作品 1978年，为庆祝日本电视剧开局25周年，日本电视台（NTV）和日本放送协会（NHK）合作，花重金10亿日元（相当于现在的340亿日元）拍摄了《西游记》主题电视剧。由于当年中日缔结了和平友好条约，该剧还得到了当时中央广播事业局（即后来的国家广电总局）的协助，在中国西北以及蒙古进行了实景拍摄，剧中还出现“中华人民共和国”字样 在这一版本的《西游记》电视剧中，孙悟空由日本家喻户晓的歌星??正章扮演，猪八戒和沙僧分别由日本著名演员西田敏行、岸部四郎饰演。剧组原本打算邀请歌舞伎大师坂东玉三郎出演唐僧，但没达成协议，转而请来人气女星夏目雅子扮演唐僧，却取得了意想不到的效果 让唐僧形象女性化，并非始于夏目雅子。唐玄奘西天取经的故事早在飞鸟时代（公元593年―710年）就传入日本，之后的奈良、