媒体新闻语言的比较说略.pdfVIP

南通大学学报 社会科学版 ’ 第 卷 第 期 - 双月刊 年 月出版 ,,) - 媒体新 闻语言的比较说略 李 杰 南通大学 文学院 江苏 南通 ! 6%+. -0 ’ 摘 要 新闻语言作为一种语体语言 其内部成员并非是同质的 借鉴当代传播学与语言学的理论 可以 $ ! ! # $ ! ! ! 将媒介 体 视为新闻传播语境的中心环节 以传播者和受众为依托 考察它们对新闻语体内部成员的制约 比较报刊新闻 广电新闻 网络新闻等分语体的异同 % % 关键词 新闻语言 新闻语体 媒体 媒介 传播者 受众 $ 中图分类号$ 文献标识码$ 文章编号$ # 7%.+ 8 !#$%’() *+,) , -%,,0%%.( ! ! ! 新闻语言是汉民族共同语的一种变体 它通 较研究 既可以指导新闻实践 也可以深化和发展 过新闻媒介向人们报道新近发生的事实 传播具 传播学 语境学 语用学理论 本文将从新闻传播 % % $ 有新闻价值的信息时使用的语言 !#$ 它是汉语语 语境出发 抓住媒介 体 这个关键环节 以传播者 # ! ’ ! 体语言的重要成员之一$ 对于新闻语体语言的研 和受众为依托! 考察不同媒体新闻语体语言的差 ! ! $ ( ’ 究 以往大多将它视为一个整体 即便看到了它们 异 具体的比较有三个方面 媒介 体 在新闻语言 ! ) 内部的区别 也只是从文体的角度探讨其间的差 语境中的地位及其对新闻语言的总体影响 媒介 !%# 异 有人指出 新闻语体是一个原型范畴 从文体 差异带来的语体特点 语篇差异带来的结构特点 $ ! $ ) # 角度看 消息是典型成员 通讯 述评等是边缘性 ! ! % ! # 一 媒介 体 在新闻传播语境中的地位 成员 其实传播学 语用学理论表明 新闻语体的 $ ! 及其对新闻语言的影响 的语言特征! %