英语专业毕业实习任务书.doc

外国语学院英语 系毕业实习任务书 姓 名 ________________________________ 专 业 _________________________________ 年 级 _________________________________ 班 级 _________________________________ 学 号 _________________________________ 指 导 教 师 _________________________________ 实 习 单 位 ______________联系电话: ___________ 实 习 时 间 _____年___月___日 至 _____年___月___日 一． 实习生姓名_____________ 班级__________ 学号_________ 指导导师___________ 二．实习单位： 公司名称 _____________________ 详细地址_________________________________ 电话：________________ e-mail: _________________ 邮编：________ 三． 指导老师： 本校指导老师 姓名________________ 联系电话______________ 实习所在地指导老师 姓名________________ 联系电话______________ 四．目的与任务： 通过本次实习，全面衡量自己在四年里对所授课程中的理论知识与实际技能的掌握情况，全面衡量毕业生理论分析水平和对实际问题的解决能力， 充分展示其创造性运用已有的知识与技能的能力，客观衡量其观察发现问题的敏锐性，加深其再学习的意识。 同时，也能全面衡量外语系的教学即综合管理水平， 从而进一步提高外语系的综合办学水平。 五．实习内容 由实习单位安排具体内容， 但此内容必须针对： 英语语言知识与技能的培养与巩固提高，具体包括： A. 英、汉互译（包括笔译和口译）； B. 英语教师应具备的知识技能的培养与提高 C. 国际商务的实际操作能力，包括商品贸易， 服务贸易， 对外投资， 招商引资，外运等。 类型 内容分类 内容 形式 公司运营 内部文 献管理 ① 公司章程 书面翻译或英文编写 ② 公司总体介绍 书面翻译或英文编写 ③ 产品目录、业务介绍 书面翻译或英文编写 公司日常活动英语使用 ④ 备忘录、会议纪要、通知， 书面翻译或英文编写 ⑤ 出口单证制作 英文填写 ⑥ 票据处理 英文填写 公司涉外活动 一般商品贸易 ⑴一般性对外交往函电---建立贸 易关系邀请函、感谢信 函电写作 ⑵ 报价与促销 英文函电写作 ⑶ 订货 英文函电写作 ⑷ 定单处理/装船通知 英文填写 ⑸ 商务谈判：规格、价格 英语口语操作或函电写作 ⑹ 商务谈判：支付方式 英语口语操作或函电写作 ⑺ 商务谈判：包装、保险 英语口语操作或函电写作 ⑻ 抱怨、索赔与理赔 英语口语操作或函电写作 对外合作 [9]代理 英语口语操作或函电写作 [10]合资 英语口语操作或函电写作 [11]补偿贸易 英语口语操作或函电写作 [12]国外承接项目 英语口语操作或函电写作 对外投资或跨国经营 [13]收购/国外建厂 英语口语操作或函电写作 [14]技术转让 英语口语操作或函电写作 [15]签约 英语口语操作或函电写作 六． 实习时间与地点 本门课程为校外实习课程，时间为第8学期的第1至第4周，共四周。集中实习地点为阜棉集团，三新外语学校。分散实习为全国各地。 七． 考核办法 实习期间，实习生需填写“实习报告”和“实习日记”， 记录每阶段的具体实习内容细节，并由实习指导老师签名。实习结束前，实习地指导老师写出综合评语。实习指导老师根据1）“实习报告”记录情况、2）实习地老师的评语、3）实习日记 三项给出综合评语及实习成绩。 顺利通过实习及考核是完成所有学分的必要部分；实习不通过将不能获得毕业。 八． 实习期间纪律要求： 每天必须按时参加实习，不得迟到或早退；因故不能参加实习的， 必须提前到指导老师处办理请假手续， 并征得指导老师同意且商定补课安排。请假（事假、病假）事宜还必须报校实习指导