专名_是标签还是挂钩_——论专名的涵义.pdfVIP

第 25 卷第 6 期 唐山师范学院学报 2003 年 11 月 Vol. 25 No.6 Journal of Tangshan Teachers College Nov. 2003 专名：是标签还是挂钩？ ──论 专 名 的 涵 义 张高远 （北京外国语大学 中国外语教育研究中心，北京 100089） 摘 要：回顾历史上有关专名的不同观点，以具体的语言实例批驳专名无涵论。专名具有丰富的内涵，其内 涵是通过专名的“挂钩”功能得以展现的。在观察专、通名相互转化的基础上，我们可得出这样的结论：专名与 通名之间在语义上没有本质区别，只有程度不同。 关键词：专名；通名；内涵；外延；指称；转化 中图分类号：H313 文献标识码：A 文章编号：1009-9115 （2003 ）06-0007-05 一、引言 争论的问题，其焦点主要集中在专名是否有涵义，专名 专名是“从语义学角度界定的一类名词。它明确指称某 与通名如何区别，与摹状词又是如何区别？[1](P387)我们不 [1](P387) 一特定语境中的客体或事态”， 以此代替指示或指向的 妨先回顾一下有关文献里的一些观点。 手势，从而无需以手势来指示该客体或事态。 1．摹状词理论 专名似乎是具有指称功能的名词中最简单的一类。胡百 摹状词理论之所以重要，是因为它与罗素（1967），弗 华等人在其研究中把专名分为人名，地名，国名，机构名，政 雷格（1980），塞尔（1958）等人的观点有着这样那样的联 府部门名，建筑物名，产品名，牌子名，历史事件名，特殊事 系。这一理论归结为：专名是一种标签，也可以说是对有关 件名，古代帝王名，书名，电影名，戏目名，歌曲名，节目名， 指称对象的知识的一种简便表达式，用哲学术语来说，是对 菜名，官衔名，职位名，货币名，节日名，及语族、语系、语 一个或几个限定摹状词的缩写（shorthand ）。例如，提到 言名等 22 个小类。[14]这种过细的分类虽然不免有交叉重复之 Christopher Marlowe，与这个名称有关的摹状词便有两个， 嫌，但足够显示专名涵盖面之广。一般认为，专名仅仅发挥着 其一是 Dr Faustus 这一剧本的作者，其二是在 Deptford 这个 标记人名、地名等客体的“标签”作用，除此之外不含别的 地方一家旅店里遭刺杀的伊丽莎白时代的剧作家。根据这一 意义。例如，Karl Marx 这一人名除了便于我们谈论这一名 理论，对一个专名指称对象的理解和指认均取决于这一名称 称的承担者外，再追究该名称的意义似乎便没有什么道理。 是否与恰当的摹状词相联系。 然而，专名的使用必须考虑语境这一重要因素：专名之所以