专业英语概述.docVIP

第一课 专业英语基础 专业英语概论 专业英语的英文原文： English for Special Purpose 专业英语教学的特点：语言密切结合专业知识 教材来源：相关的专业文献，如理工科的专业文献有文摘、论文、专著、教科书、研究报告、专利说明书、标准、产品样本和说明书等 其中，论文、专著和教科书的语言风格相近，又是科技人员的主要阅读对象，应该作为专业阅读课的主要内容。阅读文摘是是阅读其它文献的前奏。专利文献一方面要阐述技术问题，另一方面它涉及到权益，因此具有法律文体的特点，在语言上比较难，也是需要学习的内容。 专业文献查阅手段：传统方法和因特网 科技人员阅读专业英语文献的目的：理解和掌握文献所述的理论和方法，以便在科研或生产实践中实施这些理论方法，或进一步发展改进这些理论方法。 科技文献写作的特点：严谨、简洁 专业英语阅读要点：理解 专业英语的基本特点 在文章结构方面：逻辑严谨，层次分明 在用词方面：大量专业词汇和专业术语 在语法方面：非人称的语气和客观的态度，较多地使用被动语态，并采用图表等非语言因素的表达手段 第二课 因特网的信息检索 因特网的信息资源 World Wide Web信息资源 Telnet信息资源 FTP信息资源 Usenet用户服务组信息资源 Gopher信息资源 因特网信息检索 因特网检索工具 因特网图书与期刊信息检索 图书馆公共可检索目录（OPAC） 电子期刊 机械工程专业信息检索 ASME (American Society of Mechanical Engineers), SAE ( Society of Automobile Engineers ) , IMECHE (Institution of Mechanical engineers ) 第三课 文献检索 按出版类型划分，专业文献可分为图书、期刊和特种文献三大类。 期刊和会议文献的检索 Engineering Index, Ei 美国工程索引是最具有影响力的工程技术文摘性期刊，报道的内容遍及工程技术的各个领域，Ei从五千多种国际性期刊和会议文集中收录文献和文摘，并且它所报道的文摘都是经过专家们精心挑选编撰的，具有很高的学术价值，深受广大工程技术人员的欢迎。 Ei有年刊（The Engineering Index Annual）和月刊（Engineering Index Monthly），其中的内容可划分为摘要（Abstract），主题索引（Subject Index），作者索引（Author Index）等。Ei还出版主题词表（Ei Thesaurus），它把Ei所用的主题词（Descriptor）分类编码分级列出，以方便读者查阅。一般来说，当对于所要查找到文献把握不准时，就先通过Ei Thesaurus查找到descriptor，然后再按照descriptor查找文摘。在阅读文摘后，如感到有必要再去查阅原始文献。 Index to Scientific Technical Proceedings, ISTP 美国科技会议录索引 Science Abstracts, SA Science Citation Index, SCI 科技报告 每当一项研究工作完成时，研究人员都要向委托方提供科技报告，介绍研究工作过程、方法和成果。和其它类型科技文献相比，科技报告具有报道速度快、及时反映最新科技信息、内容丰富详细，可借鉴性强等优点，值得注意。在科技报告中，美国政府的PB、AD、NASA和DOE四大科技报告最具有影响力，一直受到科技工作者的重视。其中PB报告以民用技术为主，AD报告侧重军用工程技术，NASA报告由National Aeronautics and Space Administration发布，主要报道航空航天技术的研究，DOE报告由Department of Energy发布，以能源技术为主。美国国家技术情报服务局（National Technical Information Service NTIS）出版的检索工具Govemment Reports Announcement Index—GRAI系统报道美国政府科技报告。 学位论文 大学本科生、硕士研究生和博士研究生毕业时都要完成学问论文，其中硕士论文和博士论文选题一般具有新意，并且对所研究的课题阐述详细，因而有较高的参考价值。 美国的UMI公司 长期以来一直从事有关学位论文的信息服务。目前UMI在因特网上免费为用户提供学位论文的索引和文摘。通过定购可以得到全文。 专利文献 专利可以看作国家和发明者之间的协议，国家授予发明者一定期限（一般是二十年）的专利权或独占权，作为条件，发明者应当公布他的发明。在专利的有效期限内，其他人只有得到发明者的许可后才能使用受专利保护