接纳政府间组织和非政府组织为缔约方会议届会的观察员,.PDFVIP

联 合 国 FCCC/CP/2012/2/Rev.1 气候变化框架公约 Distr.: General 28 November 2012 Chinese Original: English 缔约方会议 第十八届会议 2012 年 11 月 26 日至 12 月 7 日，多哈 临时议程项目2(e) 组织事项 接纳观察员组织 接纳观察员：申请被接纳为观察员的组织 秘书处的订正说明 1. 接纳政府间组织和非政府组织为缔约方会议届会的观察员，须依照《公约 第七条第6 款的规定，该条款除其他外规定，“任何在本公约所涉事项上具备资 格的团体或机构，不管其为国家或国际的、政府或非政府的，经通知秘书处其愿 意作为观察员出席缔约方会议的某届会议，均可予以接纳，除非出席的缔约方至 少三分之一反对”。 2. 缔约方会议第一届会议商定，秘书处应邀请本届会议及今后届会所接纳的所 有政府间组织和非政府组织参加缔约方会议及其附属机构今后的各届会议，但根 据《公约》和议事规则草案受到反对的任何特定组织除外。1 因此，秘书处依照 目前适用的议事规则草案第 8 条向缔约方会议前几届会议所接纳的所有组织(仅 被接纳参加某一届会议的组织除外)通知了缔约方会议第十八届会议事宜，但这 不影响缔约方会议可能作出的决定。只是新申请参加届会的组织需经过接纳程 序。 3. 秘书处编写了一份新提出申请的政府间组织和非政府组织名单，供缔约方会 议审议，这些组织符合《公约》和目前适用的议事规则草案规定的要求及惯例， 而且表示希望派代表作为观察员出席缔约方会议及其附属机构的届会(见附件) 。 1 FCCC/CP/1995/7, 第22 段。 GE.12-63740 (C) 281112 291112 FCCC/CP/2012/2/Rev.1 4. 在草拟这份名单时，秘书处适当考虑了《公约》第七条第6 款和目前适用的 议事规则草案第 2 7 条和第8 条的规定以及附属履行机构核可的既定做法， 即政 府间组织和非政府组织须提供在《公约》相关事务中的能力证明，并确认其在联 合国一会员国或联合国一专门机构或国际原子能机构成员国中或在国际法院一当 事国中的独立法人和非营利和/或免税地位。 5. 然而，确定下列三个组织具有法人地位有一定的难度: the Gulf Organisation for Research and Development、the Qatar Green Building Council 和Sustainable- Qatar 。缔约方不妨考虑接纳上述三个组织参加缔约方会议第十八届会议，以保 证卡塔尔非政府组织在本届会议中的代表性。若这些组织希望继续参与这一进 程，应建议它们在缔约方会议第十八届会议之后重新申请。3 6. 主席团成员已收到这份新的申请组织名单，对该名单所列组织和接纳这三个 组织参加缔约方会议第十八届会议没有提出任何反对意见。这些组织已得到通知 获得临时接纳地位，但有一项谅解，接纳这些组织为观察员的最终权力属于缔约 方会议。请缔约方会议在第十八届会议第一次会