电视采访类节目中受访者语用原则使用.docVIP

电视采访类节目中受访者语用原则使用 　　摘 要：在电视采访类节目中，受访者在访谈过程中使用语用原则中的会话准则，通过间接表达的方式，传递深层的会话含义。在对话中，受访者一般选择违反合作原则，或者遵循礼貌原则和采用间接礼貌策略，委婉地表达真实的情感和想法。交际过程中采用间接表达方式可以避免直接冲突、尴尬情况的发生。文章运用语用原则的相关准则对中国电视采访类节目中的对话素材进行了深入详实地分析 关键词：语用原则；会话含义；访谈类节目 中图分类号：G222.2 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2017）04-0091-03 电视传媒是观众追踪时事、获取知识、了解社会的重要渠道。电视谈话类节目是由在真实环境中所产生的会话语料组成，因其较为真实及贴近观众的风格而受到喜爱。访谈类节目中，受访者是观众的关注所在。《面对面》、《实话实说》、《鲁豫有约》等访谈类节目因其邀请的嘉宾知名度较高而获得了很高的关注度。在节目中，采访者和受访者为了给观众呈现出有深度、广度、符合观众口味的节目，双方如何配合和交际、受访者如何应对问题以及以何种方式回应采访者而达到会话目的都是值得分析和讨论的 一、语用原则 本文欲从语用原则的相关准则分析电视采访类节目丰富的会话含义。Grice的合作原则，Leech的礼貌原则以及Brown和Levinson的间接礼貌策略，这三个理论为分析会话含义和间接表达提供了清晰的理论框架和研究工具 （一）合作原则 美国语言哲学家Grice在哈佛大学讲座中提出的了“合作原则”的概念。Grice认为在语言交际活动中，交际双方都有某个特定的目的，过程中总有意或无意地遵守着一些基本的准则，从而完成交际任务。即合作原则（Cooperative Principle）。合作原则包括四条准则：（1）数量准则（Maxim of Quantity）：所说的话应包括当前交际目的所需的信息；所说的话不应超出或少于需要的信息。（2）质量准则（Maxim of Quality）：尽可能确保自己所说的话是真实的；不要说自知是虚假的话；不要说缺乏足够证据的话。（3）关系准则（Maxim of Relation）：确保说话要有关联；不要说与谈话内容无关的话。（4）方式准则（Maxim of Manner）：避免晦涩；避免歧义；条理清晰。{1} （二）礼貌原则 礼貌是人与人之间交往必不可少的条件。不论日常交往还是在电视采访类节目中，遵循礼貌原则有利于实现说话者目的的双赢。leech提出的礼貌原则包括六大准则：（1）得体准则：最小限度地使别人受损，最大限度的使别人受益。（2）慷慨准则：最小限度地使自己受益，最大限度的使自己受损。（3）赞誉准则：最小限度地贬低别人，最大限度的赞誉别人。（4）谦虚准则：最小限度地赞誉自己，最大程度地贬低自己。（5）一致原则：使对话双方的分歧减至最小，使对话双方的一致增至最大。（6）同情准则：使对话双方的反感减至最小，使对话双方的同情增至最大。{2} （三）间接礼貌策略 Brown和Levinson（1978）提出的礼貌策略中的面子理论，其主要内容是交际双方的面子要靠对方给予或保留，在面子受威胁时人们会设法保住自己的面子，但在保留自己面子的同时有可能威胁到别人的面子。因此，在交际过程中，使用礼貌语言可以有效地保留自己和对方的面子。间接语言是日常交际中常用的一种语言，使用间接语言可以委婉、含蓄而有礼貌地表达自己，为交际双方广泛采用 二、访谈类节目的特点 电视采访类节目因自由、随性的节目风格而受到观众的喜爱。受访者作为主要信息和语料的提供者，在交流过程中会选择迂回的而非直接地回答问题的方式；适时选择对某些信息内容忽略或者省略 （一）公众性 根据受访者类型划分，采访类节目可分为名流人物访谈、权威人士访谈和新闻人物访谈。受访者一般为政界首脑、文化名人、娱乐界明星等。其共同特点是公众性。在访谈类节目的交际语境中，他们的观点、态度、表达方式、措辞会因其公众人物的形象而受到观众关注、放大甚至误解。受访者考虑其公众形象、良好的社会影响力、避免误解等，在交流过程中选择使用语用原则中的准则，间接、委婉地表达其深层的会话含义 （二）敏感性 电视采访类节目中，采访者通常会就受访者身上最引人注目的或最具探讨性的话题进行深入挖掘，而这些方面往往涉及到受访者敏感的“神经”。如个人隐私、对敏感事件的态度、无法公开的内容等。在此情景下，受访者会选择遵循语用原则的相关准则，如双方的面子问题以及言语交际中的礼貌原则，巧妙地适度地回应所提及的内容 （三）和谐的氛围 电视采访类节目中交际双方均希望为观众呈现一个和谐、愉悦的电视节目。双方顾及对方的面子问题以及观众的心里期待将自己