教育部人文社会学科学术强化创新计画介绍.pptVIP

教育部人文社會學科學術強化創新計畫 A History of Architectural Conservation經典研讀計畫 成果報告 邱博舜 國立臺北藝術大學建築與古蹟保存研究所 97年6月 計畫目標 A History of Architectural Conservation 是目前歐西建築保存歷史發展方面難得一見的英文著作，內容取材廣博，是歐西建築保存史的代表性著作，也是學術與專業界鵠望已久的經典與最理想的選讀教材。 臺北藝術大學建築與古蹟保存研究所旨在培養建築之歷史與保存的研究人才。本計畫期藉由逐章的研讀與討論，讓學生得到正確而必要的建築保存知識。 原典介紹 作者Jukka Jokilehto是世界知名的建築保存學者專家。在保存實務方面有約廿五年的經驗，與世界文資保存與修復研究中心(ICCROM)、國際紀念物與遺址協會(ICOMOS)以及聯合國教科文組織合作密切。 此書乃作者根據歐洲三大保存研究中心之一─英國約克大學的博士論文所修訂出版。內容主要以歐洲建築與紀念物修復實務與理論發展為主，亦涵括其它世界各時期對相關議題的看法與處理。 計畫主持人 邱博舜 計畫參與人員 主讀人：邱博舜（計畫主持人） 博士生助理：張志源（雲林科技大學博士班） 修課學生：北藝大建古所研一及研二生共15人 蔡幸真 曾佩嘉 蕭惠帆 方虹云 周憶璇 許長鼎 黃郁軒 魏漢陽 吳欣樺 包蕙萍 余彩屏 鄭宇寧 王慧婷 曾威誌 張馨方 旁聽學生：陳瀅君（北藝大建古所研三） 陳德如（南藝大建研所碩士） 工讀生：蔡幸真 陳瀅君 研讀進度表 研讀進度表 研讀進度表 研讀內容-英文原典教材樣本 1 From traditional to modern society The aim of the present study is to identify and describe the origin and development of the modern approach to the conservation and restoration of ancient monuments and historic buildings, the influence that this development has had on international collaboration in the protection and conservation of cultural heritage, and the present consequences worldwide. The definition of objects and structures of the past as heritage, and the policies related to their protection, restoration, and conservation, have evolved together with modernity, and are currently recognized as an essential part of the responsibilities of modern society. Since the eighteenth century, the goal of this protection has been defined as the cultural heritage of humanity; gradually this has included not only ancient monuments and past works of art, but even entire territories for a variety of new values generated in recent decades. 研讀內容-中文翻譯教材樣本 第一章 從傳統到現代社會 本研究的目的在於確認並描述保存和修復古代紀念物和歷史建築的現代取徑的起源和發展，這個發展對文化遺產的保護和保存的國際性合作的影響，以及全球的後果。 將過去的物件和構造物界定為遺產，以及相關於他們的保護、修復和保存的政策乃與現代性一起發生，而且如今被承認為現代社會的一項責任。從十八世紀起，這項保護的目標已被界定為人類的文化遺產；漸漸地，它不僅包括古代紀念物和過去的藝術品，甚且包括由於近數十年產生的多類新價值觀而認定的整個領域。 上課情形 上課情形 期中評量-試題及試卷樣本 期末評量-試題及試卷樣本 網站建置 網站建置 目標達成情形與自評