TRADEINGOODS货物贸易From1January2010-Singapore.PPTVIP

Trade in Services 服务贸易 The committed sectors are subject to market access, national treatment and domestic regulation disciplines. Market Access Obligation: A Party cannot impose additional market access restrictions for these sectors, both quantitative and qualitative 承诺产业应遵循市场准入、国民待遇及国内规制的原则 市场准入义务：缔约方不能对上述产业增加额外的准入限制，无论是数量还是质量方面 * Trade in Services 服务贸易 National treatment Obligation: Both countries agreed to grant services and service suppliers of the other country the same treatment given their domestic services and service suppliers. Domestic Regulation Obligation: A Party must impose such measures governing the provision of services in a reasonable, impartial and objective manner 国民待遇义务：两国都同意给与另一国之服务及服务提供者相同于本国服务及服务提供者的待遇 国内规制义务：缔约一方应以合理、公平及客观的方式制定其规制服务的条款 * Trade in Services 服务贸易 Singapore committed to recognise degrees from two Traditional Chinese Medicine (TCM) institutions in China for health services, China also committed to recognise medical degrees from two institutions in Singapore. 新加坡承诺承认中国两所中医大学的学历，中国也承诺承认新加坡两个机构的医学学历。 * Trade in Services 服务贸易 It aims to facilitate freer movement of professional bodies between the two countries through Mutual Recognition Agreements (MRAs). 通过相互承认协议促进两国专业团体的自由往来 Professional bodies in the accounting, auditing and architecture services from both countries will commence negotiations as soon as possible, with a view to recognizing each other’s education and professional qualifications. 来自于两国的会计、审计及建筑服务方面的专业团体将尽早开始谈判，以便承认相互的教育及专业资格 * Trade in Services 服务贸易 Registration requirement under Singapore laws applicable to professionals from China in accordance with CSFTA (Annex 5B): Foreign architects in Singapore have to fulfill the condition of registration with the Board of Architects (BOA) under the Architects Act. 依据协定（附件５Ｂ），对来自中国的专业人士在新加坡法下的登记要求： 在新加坡的外国建筑师应满足依据建筑师法在建筑师公会进行登记的条件 * Trade in Services 服务贸易 Regardless of nationality/citizenship, may freely practice in Singapore so long as they fu