第二章 2010年新加坡国际仲裁中心仲裁规则(中文).pdf

新加坡国际仲裁中心仲裁规则（第四版，2010 年7 月1 日起施行） 新加坡国际仲裁中心仲裁规则 （第四版，自2010 年7 月1 日起施行） 第一条 适用范围和解释 （一）当事人约定将争议提交新加坡国际仲裁中心仲裁的， 视为已同意按照本规则进行仲裁，并由仲裁中心对仲裁进行 管理。本规则中，如有条款与仲裁准据法中当事人不得自行 减损的强制性规定相抵触的，应当以强制性规定为准。 （二）本规则于2010 年7 月1 日生效，适用于所有在本规则 生效当日以及生效日之后开始进行仲裁的案件；但是当事人 另有约定的除外。 （三）本规则中， “裁决”是指仲裁庭对有关争议实体事项作出的任何决 定，包括中期裁决、终局裁决、紧急仲裁员依据本规则《附 则一》作出的裁决； “董事局”是指仲裁中心董事局； 1 新加坡国际仲裁中心仲裁规则（第四版，2010 年7 月1 日起施行） “仲裁中心”是指新加坡国际仲裁中心，依新加坡共和 国《公司法》成立的非营利性有限责任公司； “主席”是指仲裁中心主席，包括副主席和首席执行 官； “董事局委员会”是指主席指定的两位或者两位以上董 事组成的委员会（可包括主席在内）； “主簿”是指仲裁中心主簿，包括任何副主簿； “仲裁庭”，包括独任仲裁员和全体仲裁员（指定仲裁 员超过一名时）； 任何代词均指代中性称谓； 在适当情况下，任何单数名词应当是指复数情形。 第二条 通知送达及期间 （一）本规则所称的任何通知、交流意见和建议，应当采用 书面形式。本规则述及的书面交流，可以采用挂号信、快递 服务、任何一种电子通信方式（包括电子邮件和传真）进行 递送或者发送，或者通过其他任何能独立地提供送达记录的 方式进行递送。下列任一情形视为已经送达：（1）直接递交 2 新加坡国际仲裁中心仲裁规则（第四版，2010 年7 月1 日起施行） 受送达人；（2 ）递送到受送达人的惯常居所地、营业地或者 受送达人指定的地址；（3 ）递送到当事人约定的任何地址； （4 ）递送到当事人双方此前进行业务往来的地址；或者， （5 ）经合理查询后，未能找到前述各种地址，送达到受送达 人提供的最后居所地或者营业地。 （二）通知、交流意见和建议的递送日期视为送达日期。 （三）本规则所称期间，应当自受送达人收到通知、交流意 见或者建议的次日起开始计算。依据本规则第二条第（一） 款进行送达的期间届满日，如遇送达地点为非营业日，则期 间届满日顺延至非营业日后的第一个营业日。期间内的非营 业日应当纳入期间的计算。 （四）当事人有关仲裁程序的任何通知、交流意见或者建 议，应当向主簿提交副本一份。 第三条 仲裁通知 （一）拟提起仲裁的一方当事人（下称“申诉人”），应当 向主簿申请登记“仲裁通知书”。仲裁通知书必须包括下列 内容： 1．要求将争议提交仲裁的意思表示； 3 新加坡国际仲裁中心仲裁规则（第四版，2010 年7 月1 日起施行） 2 ．仲裁当事人双方及其代表（如有）使用的名称、地 址、电话号码、传真号码和电子邮件地址； 3．提交仲裁所援引的仲裁条款或者单独的仲裁协议，并 附具仲裁条款或者协议副本； 4 ．提交仲裁所援引的引起争议或者与争议有关的合同， 并尽可能附具合同副本； 5．述争议性质和情形，指明请求的救济事项，并尽可能 对请求事项进行初步的量化，写明索赔金额； 6．陈述有关进行仲裁程序的任何事项（当事人双方事先 约定的，或者申诉人建议的）； 7．关于仲裁员人数的建议（如仲裁协议未明确仲裁员人 数）； 8．仲裁协议规定三人仲裁庭的，申诉人应当提名一位仲 裁员；仲裁协议规定独任仲裁员的，申诉人应当提出人 选建议。但当事人另有约定的除外； 9．关于法律的适用规则的任何意见； 10．关于仲裁语言的任何意见； 11．支付仲裁请求登记费。 4 新加坡国际仲裁中心仲裁规则（第四版，2010 年7