语言使用与族群关系.pdfVIP

语言使用与族群关系 :五种类型分析 　[文章编号] 100 1 - 5558 (20 10) 0 1 - 007 1 - 08 ●孟红莉 　　[摘要] 　本文通过对南非 、前苏联 、加拿大 、美国、瑞士等五个多族群国家的语言使用情 况的分析 ,表明:语言权利是族群确立合法地位的重要手段 ,无论是同化策略还是多元化策 略 ,如果是靠外力的强迫去推行 ,则会遭到抵制甚至造成分离 ,而如果是建立在 自愿 、自由选 择的基础上 ,则能够加强各族群之间的交融 ,维护国家的稳定和睦 。 　　[关键词] 　语言使用 ;族群关系 ;类型分析 　　[ 中图分类号] 　C9 12 : H0 - 05 　　　　[ 文献标识码] 　A 　　语言是人们在 日常生活中进行交流的重要工具 ,也是各个族群传承文化的重要载体 ,各族群能否平 等地使用本族语言 ,还具有很强烈的政治意涵 。因此 ,在研究族群关系现状 ,分析族群关系的演变 ,探讨多 族群社会的整合状况时 ,对语言使用情况的分析是一个非常重要的切入点 。 一 、语言与族群 　　不同的群体可能会操有不同的语言 ,这种语言最初并不必然成为区分不同族群的标志 ,也并不必然是 族群成员进行认同的标志 。随着民族主义的产生和传播 ,语言成为各族群表达 自己的社会地位 、要求政治 经济文化权利的重要工具 。而且 ,“读写能力运用 、现代化进程 、基督教化 、民主化 、国家形成 、文化 自治运 ① 动 ,所有的这些都从它们自己的目的出发 ,利用和促进了语言和族群之间的联系 。” ( ) 　　[基金项 目] 　本文是国家社会科学基金项 目“新疆城市居民的语言使用与族群关系”07CSH0 12 的 阶段性成果 。 　　①　Fi shman ,J o shua A . L anguage and Et hnicit y : The View f rom Wit hin . Florian Coulmas. Editor . The Handbook of Sociolingui stics. 北京 :外语教学与研究出版社. 200 1 ,p 340 . ( ) 　　　西北民族研究 20 10 年第 1 期 总第 64 期 NW EthnoNational Studie s 20 10No 1 ( Tot alNo64) 　孟红莉 ·语言使用与族群关系 :五种类型分析 　　语言在很多情况下已经成为族群成员资格的一种重要的甚至是基本的要素 ,社会语言学家特拉吉尔 指出 ,这其中包括有两种情况 :一是语言作为族群成员资格的确定性特征 ,这在全世界是普遍的;二是族群 ① 的独立特征不是由不同的语言作为标志 ,而是由同一语言的不同变体作为标志 。 在前苏联的民族理论 中 ,斯大林把“共同语言”作为定义民族的四个特征之一 。我国在界定不同族群的时候基本沿袭前苏联的 理论 ,也把“共同语言”作为族群的重要特征之一 。进一步扩展开来看 ,在现代多族群国家中 ,语言关乎族 群的“生存 、成功 、象征”:首先 ,语言对于很多族群来讲是存在的标志 ,他们就是用语言来定义 自己所属的 族群 ,它区分了内外族群并确定了族群的边界 ;其次 ,语言政策可以产生广泛的教育、政治 、经济影响 ,它可 以决定在多族群国家中谁有机会进入学校 、进入政府管理机构 、接受晋职提升等等 ,这样语言政策就决定 了哪些族群和族群中的哪些个体有取得成功的前景 ;再次 ,各个族群给 自己的语言赋予强烈的象征价值 , 他们很在意社会中的其他成员如何对待自己的语言 ,多族群社会通常都会形成一个语言等级体系 ,如果有