原创力文档- 1、本文档共12页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
美文摘抄Who Moved My Cheese (Spencer Johnson)15.12.7
?Who Moved My Cheese (Spencer Johnson)
And yet, as you know, living in constant white water with the changes occurring all the time at work or in life can be stressful, unless people have a way of looking at change that helps them understand it.
然而，正如你所知道的，生活在工作或生活一直发生变化的浪花里会有压力，除非人们有一种方式观察变化，帮助他们理解变化。
He sniffs out change early.
他早就嗅出了变化，
It stimulated their thinking about how they might apply what theyd learned to their own situation.
这激发了他们如何把所学的知识运用到他们自己的处境中去的思考。
The second section is The Story of Who Moved My Cheese?, which is the core of the book.
第二节是“谁动了我的奶酪”的故事，这是本书的核心。
5.The four imaginary characters depicted in this story-the mice:
Charlie Jones, a well-respected broadcaster for NBC-TV, who revealed that hearing the story of Who Moved My Cheese? saved his career.
这个故事描述了四个想象中的人物，其中老鼠是查利琼斯，一个受人尊敬的NBC电视台广播员，他透露：听“谁动了我的奶酪？”这个故事拯救了他的事业。
6. Cheese being a metaphor for what we want to have in life.
奶酪是我们生活中想要东西的隐喻。
7.A lot has changed. It certainly has, Nathan echoed.
很多都改变了，“它肯定有，”弥敦随声附和。
?8.When one of our senior executives, who was having difficulty adapting, said the story was a waste of his time, other people kidded him saying they knew which character he was in the story- meaning the one who learned nothing new and did not change.
“当我们的一个难以适应的高级主管说这个故事是浪费他的时间，其他人都取笑他并说他们知道他在故事中是那个新东西都没学到也没有改变的角色。”
9. Once, long ago in a land far away, there lived four little characters who ran through a maze looking for cheese to nourish them and make them happy.
很久以前，在一个遥远的地方，有四个小人物同过一个迷宫寻找奶酪来滋养他们并让他们快乐。
10.But there were also dark corners and leading nowhere.
但这也有黑暗的角落和不知道的地方。
11. They had no idea where the Cheese came from, or who put it there. They just assumed it would be there.
他们不知道奶酪是从哪里来的，或者谁把它放在那里。他们只是假设它会在那里。
12.Hem and Haw decorated the walls with sayings and even drew pictures of Cheese around them which made them smile.
哼哼和唧唧用一句话装饰墙壁甚至画了围绕他们的奶酪使他们微笑。
13. They looked at each other, removed the running shoes they had tied together and hung conveniently around
文档评论（0）