02年版《楚辞补注》标点错误举例.pdfVIP

02年版 《楚辞 补 注 》标 点错 误举 例 张丽萍 (兰州大学 文学院，甘肃 兰州 703 02)0 摘 要 : 中华书局点校本 《楚辞补注》，从 1983年到200 2 按:此 以 “草”释 “卉”，它们 中间也当用逗号 ，不能用顿号 。 年 ，虽多次修改 ，但在标点方面依然存在着一些错误。本文共 尔《雅注疏 ·释草》: “卉 ，草。郭璞注:草总名也。”卉“”和 “草”之 列举 了41 条，以供参考。 间用的正是逗号。 “草”后又引刑昌 疏《》中语 ，语意已断，当用 关键词: 《楚辞补注》20 年版 标点 错误 句号。疏“”为书名，当用书名号。“云”后引 疏“”中内容，当用冒 号。所以应作 “尔《雅》云:卉 ，草。 疏《》云:别二名也”。 点校本 楚《辞补注》( 以下简称 补《注》) 自中华书局于1983 4. 九《歌 ·东皇太一》: “珍锵鸣兮琳琅。”王注: 锵“ ，佩声 年 以汲古阁本为底本出版以来 ，到2002年20年间先后重印了 也。诗 日:佩玉锵锵。”(第55 页第31 行) 三次 ，200 2年的第四版为最新版本( 以下简称02年版) 。 按:应作 “诗《》曰:佩玉锵锵”。 点校本 补《注》每次重印，中华书局编辑部都对其做 了修 5. 《九歌 ·湘君》: 美“要吵兮宜修。”洪注: “前《汉》传曰:幼 补 ，其中，02年版在标点和语句文字方面修改最多。据02年版 吵之声 。”( 第60 页第4 行) 重《印出版说明》，负责点校的白化文、李鼎霞两位先生参考了 按: “幼吵之声”出自 汉《书 ·扬雄传》，应作 “前《汉传》日: 俞 明芳、黄灵庚和叶晨晖等人的文章 ，并将他们 的一些研究成 幼吵之声”。 果吸收到02年版中。俞明芳先生的 对《( 楚辞补注) 点校本的一 6. 《天问》: “胡射夫河伯 ，而妻彼锥殡? ”王注 : 传“曰:河伯 些意见》指出标点问题95 例 ，语句文字问题41 例 ，前者采用照 化为白龙，游于水旁，界见射之，吵其左 目⋯⋯界何罪钦? ”(第 改29例 ，后者采用照改11 例。黄灵庚先生的 《( 楚辞补注标点 99页第12行) 正误》指出标点错误03 例 ，采用照改26 例。叶晨晖先生的 《楚 按:此处 传“”不加书名号，但是，九《章 ·抽思》: 何“毒药之 辞补注点校中的几个问题》提出标点问题8例 ，采用照改6例。 睿客兮? ”洪注: “传《》曰:美疚不如恶石。”“传”却加了书名号。 由于点校工作的繁琐 以及校对人员的疏忽 ，点校本 补《 前后当保持一致 ，所以应作 “传《》”。另外，还有三处 传“”没有 注》虽几经修补 ，但依然存在着一些错误。下面将我所发现的 加书名号的，都应改作 “传《》”，例如: 02年版 中的错误列举出来 ，共41 条。 《九章 ·惜诵》: 故“相臣莫若君兮 。”王注: 传“曰:知臣莫若 1. 离《骚》: “岂余身之惮殃兮，恐皇舆之败绩。”洪注: 惮“， 君。”(第122页第13行) 徒案切。忌，难也。”(第8页第41 行) 九《章 ·惜诵》: “背膺胖以交痛兮。”洪注: 传“ 日:夫妻牌合 按: 上下文 中没有 “忌”字 ，洪兴祖没有必要对其作出解 也。”(第127页第7行) 释 ，所 以应作 “惮 ，徒案切 ，忌难也”。以 “忌难”两个字来训释 《九章 ·怀沙》: “怀瑾握瑜兮 。”洪注: 传“ 日:钟山之玉，瑾、 惮“”，古书中早有用例 ，如 说《文 ·心部》惮“ ，忌难也”。又武汉