“万一“的语法化.pdfVIP

第 29 卷 第 1期 宜春学院学报 ( 社会科学) Vol. 29 ，No. 1 2007 年 2 月 Journ al of Yichun University ( social science ) F e b . 2 0 0 7 “万一 ” 的语法化 罗荣华 ( 南京大学中文系，江苏 南京 2 10093) 摘 要 本文考察了 “万一”语法化的两方面 内容 一是简缩词组 “万一”逐渐凝结成名 词 “万一”的过程; 二是名词 “万一”逐渐虚化为连词 “万一”，再进一步虚化为副词 “万一” 的过程 。 关键词 万一 ; 语法化 ; 词汇化 中图分类号 H031 文献标识码 A 文章编号 1671- 380X (2007 ) 0 1- 0074 - 05 历时上的演变关系，并且不同用法在历时演变过程 中又会相互影响。 “万一 1、万一2 “万一3”就 一 、引言 存在着这种复杂的历时演变关系 ，前人时贤对其语 江蓝生先生指出 “语法化包含两个方面的内 焉不详 ，笔者不揣浅陋，就此谈谈个人粗浅 的看 容 ，一是指实词逐渐虚化为没有实在意义的语法成 法 。 分的过程 ，二是指短语或词组逐渐凝结为一个单词 二、 “万一”的词汇化 的过程 ，可分别简称为词汇 的虚化和短语 的词汇 化。”〔〕一‘般说来，单音词的语法化只有词汇的虚 “万一”的来源是什么呢? 柳士镇先生指 出 化; 双音节合成词的语法化大部分属于短语的词汇 “万‘一 ’来源于 万‘分之一 ’，是简缩后的词组形 化 ，如 “物色”、 “窗户”等 ，还有小部分双音节 式。r, [31 “其构词方式虽然来源于先秦时期的 十‘ 合成词包括了这两方面的内容，如 “根本”、 “分 一’，但它本身却是东汉时期开始萌发的。”川这一 别”、 “万一”等。 观察无疑是正确的，简缩词组 “万一”到双音词 本文拟考察 “万一”，它是由两个数字构成的 “万一 1”经历了一个较长的词汇化过程。 双音合成词，在现代汉语的共时平面上有如下三种 “万分之一”是定中式偏正短语，早在战国时 用法 al 【名词】指可能性极小的不利情况。 期就产生了，例如 ( 1) 不怕一万，就怕万一。2 , [ 副词] 表示发生 (6) 其存人之国也，无万分之一。其丧人之 的可能性极小。用于不希望发生的事。(2) 你最 国也，一不成而万有余丧矣。( 庄《子 ·在肴》) 好多带几件衣服，以免万一天气变冷。3, 【连词】 大数在前，小数在后表示分数的构词方式早在 表示可能性极小 的假设 ( 多表示不希望发生 的 先秦就产生了，比较多见的是 “十一”( “十”往 事) o ( 3) 万一计算错误，就会影响整个工程。可 往写作 “什)，’。 以跟其它表示假设的连词连用。(4 ) 即使万一发 (7) 赵攻燕，得上谷三十六县 ，与秦什一。 生意外 ，也不要手忙脚乱。在对话 中，可 以用 ( 《战国策 ·秦五》