语料库语言学答客问课件.pdfVIP

语料库语言学  2014年  第1卷  第1期 语料库语言学答客问 广东外语外贸大学  桂诗春 编者按 本期“学者聚焦”关注的是桂诗春教授。桂教授是我国外语界语料库语言学研究的先 行者之一。他同杨惠中教授主持创建的“中国英语学习者语料库”，极大地促进了我国英 语中介语的实证研究。桂先生年过耄耋，仍然紧跟语料库研究最新技术和方法。他79岁 高龄时出版了基于自建学术英语语料库的多维度英语语体研究专著。近期，他还自学R语 言，以用于英汉语语料的统计分析。 为能让更多年轻后学从桂先生身上汲取学术养分。本刊特于创刊号登载对桂先生的专 访，以飨读者。 1. 您最早是什么时候开始接触语料库的？您能描述一下当时国内语料 库研究开展的情况吗？ 世界上第一个机读英语语料库（布朗语料库，Brown Corpus ）建于20 世纪60 年代中 叶。当时我国正值“文革”，与国外隔绝，直到“文革”结束后，我才开始接触语料库 č Computational Analysis of Present-Day American 语言学。首先看到的是Ku era 和Francis 的 English ，那是100万词次的布朗语料库的文字描述版，不久又看到John Carroll 等