中国式英文正在改变英语(国外英语资料).docVIP

中国式英文正在改变英语 Chinese English is changing English Author: Wen / Rosenbach / Aoki: Global Times European news: Chinese English is changing English According to a new report from the global language monitor, English is experiencing unprecedented in the history of the revolution, the reason is the strong impact of globalization environment China English, constantly absorbing new words, which has become the world English mixed language. About 250 million people in China study English, together with the growing global influence, which means that Chinese people make new English words every day. According to the report, the Chinese English time translated word for word Long no see, as well as drinktea from Cantonese, tea drinking translated literally and so on, has now become a standard English phrase. More Chinese English is still going on, including the mix of English and Chinese, such as coolie and typhoon. When these newly named words are circulated online, the English vocabulary library is bound to grow rapidly. What is surprising is that, as a result of Chinas economic growth, it now has a bigger impact on International English than English speaking countries, said JJPayack, chairman of global language monitoring. Since joining the ranks of International English in 1994, Chinglish has contributed 5% to 20%, more than any other source. These new words and phrases do not have to be explained in particular to native speakers of english. However, some Chinese English makes people feel confused, and even English logo affixed to the travel agency as attractions, such as many hotels printed on the Scattering (spread), on behalf of the emergency exit. Perhaps the most insulting sign is the deformed man toilet (ugly toilet), which is posted on the bathroom door for disabled people in some Chinese cities. Experts believe that in Chinese and English translation between languages is obviously difficult, because each character has several possible translation. Because of the pract