从《竹枝词》看清代“湖广填四川”后“四川话”的形成(国外英语资料).doc

从《竹枝词》看清代“湖广填四川”后“四川话”的形成 From the bamboo in Qing Dynasty Huguang Tian Sichuan Sichuan dialect form From the beginning, Sichuan Bayu area appeared with a strong local color of folk songs -- bamboo song (words), finishing as the representative of the poet poet in Liu Yuxi discovered, Zhuzhici gradually to Chongqing (Chuan Dong) gorge area as the center spread to the hinterland of Sichuan, but also to the entire Yangtze River Basin, especially in Jingchu area spread, it is no spring Chu wave, Chu people singing the song bamboo . Huang Tingjian said: the Song Dynasty Song the three bamboo bar, the flow in the ear of hunan. [1] yuan, Ming and Qing three generations, (Zhuzhici) Pan Yong style, do not avoid slang, easy to understand, the writers also compete with each other, the folk is widely sung, the Qing Zheng Banqiao in Daoqing cloud: as romantic, beggar, number of lotus, singing bamboo, thousands of City Street drum door. [2] set Yanqiao Jin sou Jiaqing bamboo Chengdu order cloud: Ancient Zhuzhi poem, to write custom shift, local customs and practices, not sage. Bamboo in the creation of folk songs, folk songs, imitate Nongyan, so popular and colloquial language, avoiding slang, language and cultural factors so it can carry a large number of Ming and Qing dynasties. The Qing Dynasty Zhuzhici in a wide range of topics related to all aspects of social life, reflect the local customs and practices all over china. [3] Since the Ming and Qing dynasties had prevailed in Jingchu area bamboo song, while in Sichuan the main immigration Huguang immigration is along the Yangtze River back water, natural to popular Zhuzhici after the Three Gorges area, and has formed the second migration, retain, again by Zhuzhici infection. In order to Huguang immigrants as the main body of the Huguang culture occupies the leading position in Sichuan, after Huguang Tian Sichuan, bamboo spread quickly around the Sichuan basin, which in itself is a clear manifestation of Huguang culture atmosphe