世界声音：如何看待中国走向贸易强国.pdfVIP

第 8 卷第 ，期 No . 1 v o l . 8 2007 年 3 月 ⑩ t-Journ9alof9Shang?haiBOuJsine*ssSc9hool a r . 2 0 0 7 【热点论坛】 世界声音 :如何看待 中国走 向贸易强 国 刘雪梅 编译 (上海商学院，中国上海 200235) 摘 要: 随着中国经济的日益发展，中国正在向世界贫易强国的方向发展，衬此，世界各国( 尤其是失国— 中国最 大的贫易伙伴) 是如何看待的呢? 本文编译 了托马斯 ·克里斯坦森教授、前副国务抑泽奥利克和美国贫易政策评估报告给 出的美国国内三种不同的声音，以及BBC 的调查报告中世界其他各 国的态度观点。 关键词: 贫易强国; 全球经济; 经济增长; 中美贫易; 乐观态度 中图分类号: F752.7 文献标识码: A 文章编号: 1637-324x(2007)-01-28-30-03 随着中国经济在全球舞台上的影响 日益增长，中国作为 利，只有这个全球体系获得成功，中国才能成功。全球体系成 一个新兴的强国，将在全球经济与安全体系内发挥什么作 功与否对于中国具有重大的利害关系。其次，他认为中国已 用? 中国在利用其经济 日益增长的影响之时采取的方式是否 经认识到并且将继续看到，相对于包括美国在内的其他主要 会与美国的利益一致? 中国的富裕程度提高，更多地参与世 的利益相关的参与者，中国在更大程度上成为全球体系的一 界事务，是否有助于国内社会更开放、更透明和更稳定?美国 员，其 自身利益会和这些成员的利益更趋向一致。中国经济 助理国务卿，原普林斯顿大学政治与国际关系教授托马斯 · 一直迅速增长，中国加入有规可循的贸易体系，美、中两国都 克里斯坦森(Thomas Chtistensen)在 自己的著作 《中国在全世 获得了益处。但是，他同时指出美中两国在很多领域有截然 界的作用》一书中提出了这样的问题。前副国务卿泽奥利克 不同的观点，尤其是在中美经济贸易不平衡这一点，美国国 (Zoellick) 也曾在纽约发表讲话，讨论有关中国未来何去何 内尤为关注。 从，美国应相应采取什么样的对策?对这些问题的回答至关 他表示美国应努力在双边交往中敦促中国消除造成不 重要，它在很大程度上关系到美国今后几十年将会看到一个 平衡的因素，其中包括中国巨大的全球贸易顺差，中国还需 什么样的世界。对中国走向贸易强国地位的态度，美国国内 要更迅速地采取行动提高汇率的灵活性，刺激国内需求的方 各种声音也是各持己见。 式，解决国内生产能力过剩和贸易顺差造成的各种问题。美 那么，中国在全球经济体系内积极发挥作用的前景如 国要继续向中国明确表示，中国与全世界其他国家的重大经 何?托马斯 克·里斯坦森对此的回答是:情况 良好，对于未来， 济不平衡侵蚀了与中国建立牢固关系的政治支持，助长了保 他持乐观的态度，其中原因他分析为以下几点: 首先，中国已 护主义势力，鼓励中国采取更多的行动促进多哈发展议程， 经将本身的未来寄托在全球化和在全球体系中获得成功的 因为这项议程可大幅度促进很多国家的经济繁荣。中国也应 能力上 二‘十多年来，中国人民因为中国对外开放，与全球经 该更积极地发挥与其经济规模和表现相适应的作用。 济发生联系，获得了巨大的经济利益。中国从全球体系中获 最后托马斯 克·里斯坦森认为:首先，中国在全球的兴起 是中国经济增长和发展 自然而然的结果，不必视之为对美国