希腊文的人称.PPT

2007 新約希臘文入門 新約希臘文入門 呂學一 (Hsueh-I Lu) .tw/~hil/greek/ 大綱 動詞 概論 直說＋現在＋主動 單字（都是動詞） ble,pw 看 ginw,skw 知 gra,fw 寫 dida,skw 教 e;cw 有 lamba,nw 拿 le,gw 說 lu,w 解/毀 關於單字 新約聖經總共約13萬8千個字 由5393個不同的單字所組成 只有378個字是出現超過40次或以上 只有310個字是出現超過50次或以上 只有272個字是出現超過60次或以上 只有171個字是出現超過100次或以上 光大於等於50次的這些310個字總共在新約中出現11萬次, 大約是11/13.8，幾乎是80%。 kai, 「和」 這個字就出現9158次 約佔整本新約聖經的6.6% 一認得就賺到! ? 本日單字在NT中出現4003次 ble,pw 看132 ginw,skw 知 222 gra,fw 寫 191 dida,skw 教 97 e;cw 有 708 lamba,nw 拿 258 le,gw 說 2353 lu,w 解/毀 42 動詞的性質 語態、時態、語氣、人稱、單複數 英文中約略的對應––語氣 /23ol3k 語氣(mood)是利用動詞變化來表達「真、假」口吻的方式。可以細分為四種語氣： 敘述事實語氣(indicative)：所說的是真的。 條件語氣(conditional)：真假還不能確定。 假設語氣(subjunctive)：反話，與事實相反。 祈使語氣(imperative)：希望成真，但尚未實現。 希臘文的語氣(mood) 完全由動詞的「字形變化」看出來語氣 直說(indicative) 假設(subjunctive) 命令(imperative) 祈願(optative) 今天先專注在indicative mood 英文中約略的對應––時態 /trjason/358869 英文的時態(tense)有四類，包括簡單式(simple tense)、進行式(progressive tense)、完成式(perfect tense)、完成進行式(perfect progressive tense)。 每類時態中又各可包括三種時間狀態，分別為現在(present)、過去(past)、未來(future)。所以加總起來一共有12種時態， 希臘文的時態(tense) 完全由動詞的「字形變化」看出來時態 現在 (present) – 11583 過去 (aorist) – 11606 – 預設(default)時態 未來 (future) – 1623 不完成 (imperfect) – 1682 完成 (perfect) – 1571 過去完成 (pluperfect) – 86 今天先專注在 present tense 時態的「成分」 英文的時態描述了兩種成分 時間 (time): 現在、過去、未來 觀點 (aspect): 摘要、持續、完成、… 希臘文的時態 舊文法（如梅晨）：時間 觀點 近幾十年的文法, 如D. B. Wallace：時間 觀點 甚至知名學者如S. E. Porter：完全與時間無關 所有學者：「直說」之外的語氣，其時態都與時間無關 英文中約略的對應––語態 英文的語態(voice)有兩種， 主動(active voice)、 被動(passive voice) 。 希臘文的語態(voice) 完全由動詞的「字形變化」就可以看出時態 主動(active) 關身 (middle)，或直譯做「中間」 被動(passive) 今天先專注在active voice。 希臘文的人稱(person) 完全由動詞的「字形變化」就可以看出人稱 第一人稱 (first person): 我 第二人稱 (second person)：你 第三人稱 (third person)：他 希臘文的單複數(number) 完全由動詞的「字形變化」就可以看出來單複數 單數(singular): 我、你、他 複數(plural): 我們、你們、他們 幸好… 沒有再分陽性、陰性、中性… ? w-動詞（w結尾的動詞）字尾變化 另一大類：mi-動詞 以mi結尾的動詞 非常不規則，但是新約中出現的次數也很可觀 先不管他們 ? 直說、現在、主動 以e;cw為例 e;cw 我有 e;ceij 你有 e;cei 他有 e;comen 我們有 e;cete 你們有 e;cousi 或 e;cousin 他們有。 這種有可無的n，英文叫做movable n 以ble,pw為例 ble,pw 我看 ble,peij 你看 ble,pei 他看 ble,pomen 我們看 ble,pet