世界银行新闻稿.PDFVIP

世界银行新闻稿 新闻稿 2011/11/08 Eco²城市：兼具生态可持续性和经济可持续性的城市发展指南 2011 年 11 月 8 日，北京：世界银行今天在清华大学发布了《Eco²城市：生态经济城市》中文版， 该书对世界银行帮助发展中国家的城市走向生态和经济可持续发展的同名倡议作了一个概述，中文 版由中国金融出版社出版。 发展中国家的城市化可能是本世纪最大的一项挑战。目前，全球城市增长约 90%发生在发展中国 家，在2010 至2030 年期间，发展中国家的整个城镇建成区预计会有成倍的扩展。 在发布会上，世界银行经济财务及城市部首席城市专家、主要作者铃木博明先生说：“这一史无前 例的城市扩张给我们带来一个千载难逢的良机。我们可以通过城市的规划、发展、建设和管理，使 城市同时兼有生态可持续性和经济可持续性。摆在我们目前的时间不多。我们今天一起做出的决策， 能够为当代人和后代人锁定系统收益。” Eco²城市或生态经济城市指的是，城市通过包容、可持续和资源节约型的方式，为其居民创造经 济机会，同时也为子孙后代保护和培养当地生态，保护和培育环境等全球公共资源。 《Eco²城市：生态经济城市》倡议旨在为城市提供实用和可推广的分析和操作方法，在发展中国 家具有前瞻性的城市、全球最佳实践城市、学术界和国际发展机构中建立全球性的合作伙伴关系。 30 年来中国经历了快速的城市化。今天，中国有将近 50%的人口居住在城市，预计到 2030 年城 市人口将达到 65% 以上。快速城市化带来了交通拥堵、空气污染等问题，对土地、能源和水等稀 缺资源形成了巨大压力。因此，采取兼顾经济和生态的综合性城市发展模式是一项当务之急。 世界银行中国局局长罗兰德说：“世界银行一直在与中国合作促进全面可持续的城市发展。这本书 提供的分析和操作框架对中国发展经济具有可持续性、社会和谐、环境友好和资源节约型城市具有 直接的意义。” 世行自 1985 年以来一直与中国在城市发展领域开展合作，目前支持的项目之一是天津中新生态城 项目。中新天津生态城管理委员会副主任蔺雪峰博士说：“生态城自开工建设三年来，与世界银行 专家，在绿色建筑、绿色交通等领域，进行了充分的交流与合作，为生态城发展提供了有力的支 持。” 《Eco²城市：生态经济城市》介绍了一些有助于加强可持续和综合性城市规划和决策的实用有效 的方法和工具。此外，书中还介绍了一系列世界各地最佳实践城市的案例，每个案例展示了生态经 济城市的一个不同侧面。书中还包含数篇论述不同基础设施部门的短文，涉及空间发展、交通、能 源、水和废弃物管理等，分别探讨了这些部门与城市发展相关的具体问题以及在跨部门协调和整合 上存在的诸多机会。 书中列出了从全球最佳实践中归纳出来的发展生态经济城市的四条基本原则： 1. “基于城市的方法”，可以使地方政府在发展过程中充分考虑当地的具体情况，包括当 地的生态状况； 2. “扩大的协作设计和决策平台”，通过协调和统一主要利益攸关方的行动，实现持续的 协同效应； 3. “单一系统方法”，使城市通过规划、设计和管理整个城市系统，实现一体化的收益； 4. “重视可持续性和恢复力的投资框架”，通过在决策过程中纳入和考虑生命周期分析、 所有资本资产（人造、自然、人力和社会资产）的价值以及范围更广的风险评估。 清华大学建筑学院副院长毛其智教授指出：“近年来，中国政府从建立科学发展观出发，提倡生态 文明和绿色、低碳的发展理念。据中国城市科学研究会统计，截至2011 年2 月，国内已有259 个 地级以上的城市提出了建设“生态城市”或“低碳城市”的发展目标。中国已成为世界上探索低碳 生态城市建设最积极的国家之一。今天发布的《Eco²城市：生态经济城市》中文版，对我们了解 世界发展动态，学习各国建设经验，推动相关学术研究，都将是一个有力的促进。” 《Eco²城市：生态经济城市》项目是由一个来自城市、交通、能源、水和废弃物管理领域的国际 实践者和专家团队的合作成果，是建立在发达国家和发展中国家城市的实际经验、挑战和吸取教训 的基础上的。 不久以后世行将出版《Eco²城市指南》，该指南将着重介绍规划和建设生态经济城市的主要和实 用元素。 联系人: 世界银行驻华代表处李莉 电话： (86-10) 5861-7850 邮箱：Lli2@ 更多有关生态经济城