【礤】tshuah.PDFVIP

【礤】tshuah 對應華語 刨、礤床兒（刨具） 用例 礤番薯簽、礤冰、菜礤 異用字 攃 華語的「刨」臺灣閩南語說成 tshuah ，本部的推薦用字是 「礤」。例如：「菜頭用菜礤礤簽。Tshài-thâu iōng tshài-tshuah tshuah-tshiam. 」（蘿蔔用礤床兒刨絲。）「伊真愛食礤冰。I tsin ài tsia̍h tshuah-ping. 」（他很愛吃刨冰。） 「礤」雖然不是一個常用字，但刨絲用的工具「菜礤 tshài-tshuah 」，華語的對應詞就是「礤床兒」（見《重編國語辭 典》）。根據《廣韻》「礤」的音讀是「七曷切」，文讀音 tshat ， 用字解析 白話音 tshuah ，聲、韻、調都合乎對應規律。《玉篇》說「礤」 是「粗石」的意思，意義也相關（粗石引申為摩擦，再引申