2003年日语专四真题解析.pptVIP

練習： 残念なことに、　　　　　　　　　　　。 困ったことに、相手の名前が　　　　　　　　　。 誰かに見られると困ると思ったが、幸いなことに、　　　　　　　　　　　　　。 読解　文章1 すっぽり：完全に包み込まれているさま。覆う。 闇（やみ） 閉ざす（とざす）：閉める。閉じこめる。 ～慣れたものには： もの(者)：人 この問題は難しすぎて私には解けません。 隔絶（かくぜつ） 孤島（ことう） 胸をしめつけられる（締め付けられる）：叫人揪心，心里憋闷。 ふさがれた――ふさぐ（塞ぐ） 圧迫（あっぱく） 【文章１】 译文： 坐在被黑暗完全吞没的海岸边，似乎有一种心头发紧的感觉，想喃喃自语说这里是一座“被隔绝的孤岛”。 白天还好。可以想象在那条明亮的水平线的对面，还有另外的岛屿。并且，在它的对面还有更大的岛屿，还有城市。而且，有很多事情要做，也有很多事物要看。但是，一到夜晚，那些习惯于明亮灯火的人们会感到眼睛被蒙住了。 文章2 一極（いっきょく） 遷都論（せんと　ろん） 展都論（てんと　ろん） かまびすしい：やかましい(喧しい) 過密（かみつ） 耳を貸す：他人の話を聞く。他人の意見を聞く。 抱える（かかえる） さほど～ない＝それほど～ない (79-D)閉鎖（へいさ） 【文章２】 译文： 　　　　有人认为现代的东京已经达到人口极端密集城市的界限，如今迁都论、扩都论等已经被炒得沸沸扬扬。想想过分拥挤的住宅、混乱的交通、垃圾处理问题等实情，确实一时也不得不为之侧耳。但是，一般而言，拥有如此众多问题的城市，人口应当急速减少才对。可是非但没有如此，甚至有人把东京看作是日本的代名词，也有人认为不待在东京就无法了解日本。而且，越来越多的人认为东京是像伦敦、巴黎、纽约一样的国际都市。如上所述，有人在大声疾呼东京的缺陷，也有人在极力宣传着东京的魅力。 文章3 注がれている――注ぐ（そそぐ） 眩しい（まぶしい） 目を伏せる：視線をそらして下を向く。 思いがけない：全く予期することの出来ないことに会う様子だ。思ってもみなかった。意外だ。予期しない むやみと（無闇と）【形動】：度を超しているさま。 ずけずけ：遠慮や加減をしないで、はっきりとものを言うさま。 【文章３】 译文： “我来给你们介绍一位新伙伴，田村香菜子。” 当三年级B班班主任东先生把自己介绍给同学们时，香菜子才觉得她终于回到日本了。而且，香菜子低头回避着同学们投向自己的那些令人眩目的视线，同时不知何故却感到一种释然。 “由于她父亲在商社工作的关系，田村在美国生活了七年。” 同学们一齐发出了惊呼声。 香菜子困惑于这个声音出乎意料之大的同时，忽然想起了今早妈妈在门口说的话。 “记住，可不能随便讲英语，不能直言不讳地用美国式的讲话方式，不要做些引人注目的事。现在已经不是在美国了，你是在日本……” 文章4 「椅子を後ろに向け、私に背を向けて座った」とはこの子はどう座ったか？ 「やりやすい」とはどういう意味？ 対話（たいわ） 開始（かいし） 振り向く（ふりむく）：後ろへ向ける。振り返って見る。 当たり前やないか＝～じゃないか。 けしからん：道理や礼儀に外れていてよくない。 弾む（はずむ）：ボールが高く弾む／話が弾む。 ～や否や（やいなや）：【動詞の終止形に付く】同時にまたは引き続いてすぐに物事が行われる意を表す。．．．するとすぐに。．．．するが早いか。 その音を聞くやいなや、犬は逃げていきました。? その子はお母さんを見るやいなやワッと泣き出した。? 出発するや否や雨が降り出した。 10.ものか【N2语法】 　接续?动词、形容词、形容动词连体形+もの（です）か?名词+な+もの（です）か?意味：决不会，怎么会，难道会。表示强烈的否定。? 君などに負けるものか。? 彼の言うことなど信用するものか。 どこにこのような人がいるものか。 「ご迷惑じゃありませんか。」「迷惑なものですか。ぜひいらっしゃってください。」 「歯医者に行くのがこわいんでしょう。」「こわいもんか。時間がないだけだよ。」 注意：口语、亲密的人之间常用「～もんか」「～もんですか」。 問題六、訳文 “打盹儿”对身体有好处吗？ 答案有肯定，也有否定。不能轻易地下结论。原本午睡是人们在幼儿时期每天的习惯，但是一到学龄期就不被允许睡午觉了。 这是因为学校和一般社会都有固定的（作息）时间，从而使我们放弃了午睡。在许多文明国家，在自己家里的午睡姑且不论，在学校和工作单位的午睡和打盹儿都不被看作是好品质，这一认识似乎占主导地位。在公共场所的假寐好像仅允许发生在交通工具、公园、电影院之类的地方。 按时间来记录人类的睡意，你会发现不仅在夜间睡意会增强，而且正午过后也会出现一个睡意小高峰。这个高峰，是单单把它看作一种心理松懈呢，还是将其作为必要的休息