原产地名称和地理标志里斯本协定日内瓦文本实施细则目录.PDFVIP

原产地名称和地理标志里斯本协定日内瓦文本实施细则 目 录 第一章：绪则和总则 第一条 缩略语 第二条 时限的计算 第三条 工作语言 第四条 主管机构 第二章：申请和国际注册 第五条 对申请的要求 第六条 不规范的申请 第七条 在国际注册簿中登记 第八条 费 用 第三章：驳回及有关国际注册的其他行动 第九条 驳 回 第十条 不规范的驳回通知 第十一条 撤回驳回 第十二条 给予保护的通知 第十三条 在缔约方宣告国际注册无效的通知 第十四条 关于给予第三方过渡期的通知 第十五条 变 更 第十六条 放弃保护 第十七条 注销国际注册 第十八条 国际注册簿更正 第四章：杂项条款 第十九条 公 布 第二十条 国际注册簿摘录和国际局提供的其他信息 第二十一条 签 字 第二十二条 各种通信的发出日期 第二十三条 国际局的通知方式 第二十四条 行政规程 第2页 第一章 绪则和总则 第一条 缩略语 在本实施细则中，除非另有说明： 1、日内瓦文本第一条中定义的缩略语，其含义与本实施细则中的相同； 2、 “条”指本实施细则中的某条； 3、 “行政规程”指第二十四条所述的行政规程； 4、 “正式表格”指国际局制作的表格。 第二条 时限的计算 一、 ［以年计的期限］凡以年计的期限，应于继后的年度中，在与该期限起始事件发生月和日相 同的月和日届满。但是，如果事件发生于2 月29 日，则期限于继后年度的2 月28 日届满。 二、 ［以月计的期限］凡以月计的期限，应于继后的有关月份中，在与该期限起始事件发生日相 同的日期届满。但是，继后的有关月份没有相同日期的，期限于该月最后一日届满。 三、 ［届满日为国际局或主管机构的不办公日］如果适用于国际局或主管机构的时限于国际局或 主管机构不办公之日届满，则尽管有第一款和第二款的规定，对于国际局或该主管机构，期限于其后 第一个办公日届满。 第三条 工作语言 一、［申请］申请应使用英文、法文或西班牙文。 二、 ［国际申请之后的通信］涉及申请或国际注册的任何通信，应由相关主管机构选择，对于日 内瓦文本第五条第三款所述的情况，由受益各方或日内瓦文本第五条第二款第 2 目所述的自然人或法 律实体选择，使用英文、法文或西班牙文。这些程序所需的任何译文由国际局制作。 三、 ［国际注册簿登记事项和公布］国际注册簿上的登记事项和国际局对这些登记事项的公布， 应使用英文、法文和西班牙文。所需译文由国际局制作。但是，国际局不对原产地名称或地理标志进 行翻译。 四、 ［原产地名称或地理标志的音译］如果申请依第五条第二款第（二）项包含原产地名称或地 理标志的音译，国际局不对音译的正确性进行审核。 第3页 第四条 主管机构 一、 ［通知国际局］每一缔约方在加入时应将其主管机构的名称和联系方式通知国际局，该主管 机构即缔约方指定向国际局提交申请和其他通知以及从国际局接收通知的机构。此外，该主管机构应 提供关于在该缔约方行使原产地名称和地理标志权利所适用程序的信息。 二、 ［一个机构或多个不同机构］第一款所述的通知最好指明唯一一个主管机构。如果缔约方通 知有多个不同主管机构，通知中应清楚说明各机构在向国际局提交申请以及从