原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
16 6 () Vol. 16 No.6
200512 Tongj i Univ e rs ity Jo urna l S oc ia l S c i ence Sec t io n Dec. 2005
词语破碎之处: 格奥尔格引论¹
莫光华
( ,400031)
: 格奥尔格; 法国象征主义; 格奥尔格圈; / 马克西敏0 经历; 尼采; 纳粹
: 施特凡#格奥尔格是20 世纪上半叶最重要的德语诗人之一,/ 格奥尔格圈0 是当时最独特的文学
和文化现象之一由于格奥尔格与纳粹当局的微妙关系, 也由于其作品独特的美学旨趣, 人们对格奥尔格的
接受可以概括为极度崇拜和赞扬,极度误解和拒斥这两 个极端本文论述诗人的创作历程及其各作品的主要
特色以及/ 格奥尔格圈0 的概貌和基本性质,简析诗人与其时代特别是纳粹当局的关系并介绍近年来格奥尔格
研究在德国的进展情况
: I 106. 2( 516) : A : 1009- 3060(2005) 06- 0013- 13
他那素朴而幽微的言词,
透出一股主宰和诱惑力,
他使空气令人窒息地旋舞
他能杀伐,而无需接触
(胡戈#封#霍夫曼斯塔尔: 5预言家6) º
/ 0 # #(Stefan Anton George, 1868. 07. 12- 1933.
12.04)
, , ,,, ,
»
,,
,, , ,
;,;,
¼
, / 0/ 0 / 0
,,
, ,,#
(Stephan George II. , 1841- 1907 ) ,, 1873 ,
,,,,
: 2005- 11- 07
: 莫光华( 1972- ), 男, 四川通江人, 四川外国语学院德语系讲师
¹ 本文系笔者所译5格奥尔格诗选6( 待出)/ 译者 0 的一部分, 所有引文均为笔者所译文中关于格奥尔格的主要
史实出自5格奥尔格: 诗人和他的圈子6 ( B. Zeller, W. Volke, G.Hay u. a., Stef an George. Der Dichter und sein K reis.
Stuttgart 1968) 该书是1968 年在德国举办的/ 格奥尔格诞辰 100 周年纪念展0 资料汇编
º 转引自5词语破碎之处无物存在: 纪念格奥尔格6 ( anfred SchlÊsser, K ein ding sei w o das w ort gebricht. Darm-
stadt 1961) ,第 115页
» ¼5施特凡#格奥尔格: 诗人和他的圈子6, 第3055 页
14
( ) 16
¹
, :/ , 0 ,
( Eva Scmitt, 1841- 1913 ), ,
,,
,(AnanAmmalia Ottilie, 1866- 1938 ),
文档评论（0）