在同锡耶纳的比较中谈平遥古城保护.pdfVIP

2012年第1期 / 室内设计 / 51 在同锡耶纳的比较中谈平遥古城 保护 Remarks on Old Town Conservation of Pingyao in Comparison With Siena 龚 乐  GONG Le 摘 要：本文通过与意大利古城锡耶纳建筑遗产的 位于意大利中部的锡耶纳和位于中国山西省 特色以及建筑遗产保护情况的比较，分析了我国 中部的平遥都有着非常完整的历史城区 它们先 ， 平遥古城在建筑遗产保护上存在的主要问题及原 后被联合国教科文组织列入 世界遗产名录 《 》。 因并提出了建设性意见。 本文将从几个方面对这两座城市进行对比分析， 关键词：平遥，锡耶纳，文化遗产，古城保护 从而为我国平遥古城的历史遗产保护寻找到可借 鉴的策略。 A b s t r a c t : T h r o u g h t h e c o m p a r i s o n of 1. 两座历史古城的文化遗产价值对比分析 characteristics and conservation of architectural 1.1 锡耶纳古城文化价值简述 legacy with Siena in Italy, this paper analyzes 锡耶纳位于意大利中部距佛罗伦萨南部大约 the main problems and causes of such issues in 50公里的南托斯卡纳州 图1 该城始建于公元 （ ）， Pingyao’s old town conservation, and then gives 前29年 是一座至今仍保存完好的中世纪城市 ， 。 enlightening opinions and suggestion. 锡耶纳城迤逦在几座小丘之上 处处都是红褐色 ， Keywords: Pingyao Siena, Cultural Legacy, Old 的建筑 色彩热烈奔放 蜿蜒起伏的街道徜徉其 , ， ， Town Conservation 中 因此有人说她是 燃烧的锡耶纳 锡耶纳的 ， “ ”。 规划是围绕着坎波广场展开的 这座扇形或者说 ， 国际上对历史文化遗产的保护工作有一个发 是贝壳状的广场同样是红色的砖铺成 广场的南 。 展认识的过程 从开始保护建筑艺术珍品 如宫 部是宏伟的市政大厅和高耸入云的钟楼 坎波广 ： ， 。 殿 教堂 官邸等逐渐发展到保护历史上供普通 场就是锡耶纳闻名遐迩的赛马场所 因为这些保 、 、 。 人生活的一般建筑 如住宅 作坊等 单个的文物 存完好的建筑和城市空间 锡耶纳如今已成为一 ， 、 ； ， 建筑发展到保护周围的历史环境 再发展到保护 座驰名世界的旅游文化名城 图2 ，