英语国名短语.docVIP

1、China/Chinese ①China/Chinese rose 月季花例：There is a bunch of China roses on the table. Chinese dragon 麒麟 Chinese wall = the Great Wall 长城；不可逾越的障碍 Chinese puzzle 难解之谜，棘手的事情 Chinese red 朱红色，橘红色 French grey 浅灰色 Russian blue 蓝灰色，浅蓝色 2、Dutch go Dutch/Dutch treat/Dutch date AA制 说法一：16-17世纪时的荷兰是海上商品贸易的发迹地之一。终日奔波于此的商人们已衍生出聚时交流信息、散时各付资费的习俗来。因为商人的流动性很强，一个人请别人的客，被请的人说不定这辈子再也碰不到了，为了大家不吃亏，彼此分摊便是最好的选择了。而荷兰人因其精明、凡事都要分清楚，逐渐形成了lets go dutch（让我们做荷兰人）的俗语。而幽默的美国人将这句话引申成为“AA制”(Acting Appointment/all apart)，英语里表达为Lets go fifty-fifty. 说法二：荷兰人精明吝啬 关于Dutch的组合，看起来貌似都没有正面的积极向上的说法哈，其实这也是由来有因的。相传在300多年前，英荷之间曾有过一场长达几十年的战争，也就是“英荷海上争霸战”，The Anglo-Dutch Wars，在这场马拉松式的战役中，英国最终举起了胜利的彩旗。因此在英语中，尤其是古英语中，有关Dutch的表达还是带有诸多负面色彩。所以很多时候，英语的一些习语和俗语，大家在理解的时候可以联系一下历史发展背景，可能更容易理解和记忆。你比如下面的这两个习语： Dutch uncle 唠唠叨叨，动辄就要训斥人的一类人例：He talks to me like a Dutch uncle. 他动不动就训我。 Dutch courage 酒后之勇，逞一时之勇例：The poor man beat his wife by means of Dutch courage. 这个贫苦的人趁酒后之勇殴打他的妻子。 3、Greek Greek gift 害人的礼物；居心不良的礼物例：All he gives you are luxuries, Im afraid those are all Greek gifts for you. 他给你的都是奢侈品，恐怕这些都是别有用心。 背后的故事：希腊与特洛伊久战了9年无果，希腊联军都没能攻入固若金汤的特洛伊城。每个朝廷似乎都有一个诸葛亮式的人物，于是第十年头上希腊的诸葛亮出了个点子，造了一个硕大无比的空心木马停在特洛伊城外，精锐部队藏在木马里，其他人全撤。特洛伊人以为希腊联军撤走了，以为木马是希腊人要献给神的，便欢天喜地的把大木马往城里拉，因为木马太大，特洛伊人还拆了半扇城墙……于是特洛伊就悲剧了，木马里的精锐部队一涌而出，轻松拿下了特洛伊。Greek gift就是由这个典故来的~~ Its Greek to me. 我一点也不懂。因为希腊语太难，所以逐渐有了这种说法，可能那个时候创造这种说法的英国人还不知道有中文的存在。。。 4、French French window 落地窗例：Id like a room provides sunlight through French windows. 我想要间有落地窗的房间，可以让阳光照进来。 French leave 不辞而别例：These girls took a French leave to go to Backstreets live concert. 这些女孩不打招呼就去后街现场演唱会。 Pardon my French 讲粗话例：Woops, pardon my French! 噢，抱歉，我讲粗话了。