禁止化学武器组织-OPCW.PDFVIP

禁止化学武器组织 技术秘书处 International Cooperation and Assistance Division S/626/2007 27 March 2007 CHINESE ARABIC, CHINESE , ENGLISH and RUSSIAN only 技术秘书处的说明 报名邀请 援助和防护课程 2007 年6 月18 日至22 日于大韩民国首尔 1. 2007 年 6 月 18 日至22 日将在大韩民国首尔举办一期援助和防护课程，总干事 谨代表大韩民国政府和禁止化学武器组织（禁化武组织）邀请报名。 2. 课程将由大韩民国政府和技术秘书处（以下称 “技秘处”）联合举办，将为至 多 25 名学员提供以下方面的培训：平民防护防卫和污染地带洗消行动的规划及 救援团组的建设，以及发生使用化学战剂事件时的适当对策和反措施。课程还 将对禁化武组织、主办国和其他亚洲成员国所能提供的各种援助作一个全面的 介绍。 3. 课程将提供有关个人和集体防护设备的使用以及有关各种监测、侦检、洗消技 术的基础知识。这期基础课程完成后，学员将获得有关化学战剂、个人防护设 备、侦检和洗消设备的一般知识，并对所有这些设备的使用方法有所了解。在 《化学武器公约》第十条的实施方面，课程还将推动资料和经验的交流并提供 一个论坛，就参加课程的成员国间未来的合作及它们根据第十条可能对禁化武 组织做出何种进一步承诺展开讨论。 4. 鉴于课程的宗旨及它的技术性质，报名人应具有援助和化学武器防护方面的经 验，人选将受到仔细的甄别，优先考虑从事民防工作的紧急反应部门的军官警 官。此外，课程的学员应体质强健，在实践课的过程中应能够适应连续几小时 穿戴个人防护装备。较为理想的是具有一些关于防护设备的实际经验。 5. 技秘处预期能够为数量有限的学员提供资助。每一项报名应具体说明资助是否 为参加课程的条件。对接受资助的学员，技秘处将提供旅行和医疗保险费用， 及供杂项支用的少量生活津贴。教材及课程期间的食宿、交通将由大韩民国的 国家主管部门提供，无需学员或禁化武组织付费。过一段时间将向得到确认的 所有学员送发有关住宿、课程地点、及交通的进一步详细情况。 CS-2007-5099(C) distributed 29/03/2007 *CS-2007-5099.C* S/626/2007 page 2 6. 在为接受资助的学员作旅行安排时，技秘处将争取作最经济的安排。只有在能 使技秘处有更多的节余并得到技秘处允许的情况下，可由学员在当地购买机 票。为尽量降低技秘处的费用，希望接受资助的学员不早于 2007 年 6 月 17 日 星期日到达，不迟于 2007 年 6 月 23 日星期六离开。对于接受资助的学员来 说，必须得到技秘处的同意才能更改到达或离开的日期。技秘处不负担与课程 无关的费用，也不负担未经许可的旅行安排变更所产生的费用。一经技秘处购 买了机票，接受资助的学员应负担自己所作任何更改产生的费用，包括取消的 费用。请不是接受资助的学员自行作旅行安排并将有关情况通知技秘处。 7. 课程期间一切活动均以英语进行，无任何形式的