专业英语lesson1-1.ppt

热加工专业英语 Chapter One Materials Science 教案 Chapter One Materials Science Unit 1 Mechanical Engineering 教学目标及要求 1.掌握课文中有关机械工程及工程师职责方面的专业词汇和专业术语； 2.结合机械工程和工程师工作职能的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。 重点 1.机械工程和工程师方面的专业词汇和专业术语； 2.翻译课文：机械工程方面的专业词汇； 工程师工作职能方面的词汇。 难句分析及翻译的基础知识 Part（Ⅰ） 翻译的基础知识简介 一、什么是翻译？ 教学思路设计 时间分配（共100min）： 1.讲解课文中的专业词汇和术语； 2.讲解课后生词、大声朗读； 3.翻译课文，注意穿插相关专业知识； 4.分析难点句型，讲解翻译的基础知识； 5.学生答疑。 Contents Background Knowledge New Words and Phrased Questions Glossary of Terms Text Analysis Language Points Translating Techniques Reading Materials Summary References New Words 1. mathematical adj. 数学的，精确的 2. economical adj. 节约的，经济的 3. benefit n. 利益，好处；vt.有益于，有助于； 4. mankind n. 人类 5. solver n. 解决者 6. devise vt. 设计，想出（办法） 7. solution n. 解答，解决办法 8. technological adj. 技术的 9. concept n. 观念，概念 10. broad adj. 宽的，阔的 New Words 11. discipline n. 纪律，学科；v. 训练 12. countless adj. 无数的，数不尽的 13. complex adj. 复杂的，合成的 14. innovator n. 改革者，革新者 15. service n. 服务；vt.保养，维修 16. analysis n.分析，分解；(pl. analyses) 17. utilization n.利用 18. facility n. 容易，设备 19. combustion n. 燃烧 20. pollution n. 污染 21. propulsion n. 推进，推进力 22. thermoscience n. 热学 23. thermodynamics n. 热力学 24. mechanics n.（用作单数）机械学，力学；（用作复数）技巧，结构 25. transfer n. 传递，转移；v. 转移 26. emphasis n. 强调，重点 27. conversion n. 变换，转化 28. mechanism n.机械装置，机构 29. kinematics n.运动学 30. commodity n. 日用品，商品 31. instrumental adj.仪器的，器械的 Phrase and Expressions 1. applied science 应用科学 2. for the benefit of 为……的利益 3. direct … toward 以……为目标；把……转变为 4. be involved in 包含在……中；与……有关；专心于 5. transportation vehicle 运输车辆 6. heat transfer 传热 7. place emphasis on 强调，着重 8. work toward 努力达到 9. have a hand in 参与；与……有关 Text Mechanical Engineering Engineering is an applied science. The engineer has knowledge of the mathematical and natural sciences gained by study, experience, and practice which is applied to develop