廉江方言与广州话的差异.docVIP

廉江方言与广州话的差异 09级汉语言班 何昕 20094004062 摘要：粤语是始于秦始皇时期古代汉语和岭南“南越”民族土著语言结合并不断发展而来的汉语七方言之一，以广州话为代表，当地人称为“白话”。而廉江市的白话，本县称“客话”，受祖居地方言的影响，在语音、词汇、语法方面与广州话有差别。 关键词：廉江白话? 广州话? 语音? 词汇? 语法廉江，位于雷州半岛北部，属湛江市的一个县。廉江白话，属粤方言——粤语。廉江白话是清朝初期从广州一带迁移过去的，经过约三百年的演化，廉江白话已经糅合了附近方言的一些特色，但也一定程度上保存了早期粤语的一些特点，主要分布在廉城和石城镇，安铺、平坦、良垌、新华、新民、营仔、吉水七个镇大部份和石岭镇部分地区。廉江有五种乡土方言，但人们日常交往活动中，以讲廉江话为主，也就是当地人说的“讲客”。 语言系统包括三要素：语音、词汇、语法。 一、语音 廉江白话与广州话在读音上有三个很大的差别：①字词几乎没有圆嘴，即使有，也是也是很轻微地圆，如：嘴、卷、圆、园、怨、远、缘、雨、预、语等等；②大部分由普通话中的舌面前、清、擦音X和舌尖前、清、擦音S发出来的广州话，廉江话发成很浊的边音（但不同于普通话的边音“l”），似有两股气流从舌头两边流出，如：洗、细、锡、悉、写、些、雪、削、先、想、线、信心、死、四、三、散、伞、孙、损、撒、锁、岁、嫂、塞、送等等。③广州话