英语笔译材料.docVIP

Economy and Trade The favorable investment environment Foreign-invested projects Agreed amount of foreign capital Paid-in foreign capital Direct foreign capital A large number of foreign investors have been attracted to Shenzhen by the favorable investment environment there. Up to the end of December 1998, businessmen from 65 countries and regions have come and invested in Shenzhen. A total of 22050 foreign-invested projects have been approved, agreed amount of foreign capital reaching US$27608 billion and paid-in foreign capital US$17292. Among the 22050 projects, 16564 projects are with direct foreign investment, resulting in agreed amount of foreign capital US$25220 billion and paid-in foreign capital US$12037 billion. Foreign invested operations in Shenzhen enjoy excellent performance and handsome returns. Many enterprises follow in each other’s footsteps in increasing investment and expanding businesses. In 1998, a total of 399 foreign invested enterprises put in additional investment, adding a contractual sum of $1062 billion. Foreign investment plays an essential role in Shenzhen’s economy. In 1998, foreign invested enterprises contributed to 77% of the city’s total industrial output value and 58% of the total export volume. Inquires and offers I’d like to have your lowest quotation. Please tell us the quantity you want so we can work out the offer. All right, but could you give us an indication of your price. Sure, this is our quotation sheet. Are the prices on the list firm offers? All the quotations are subject to our final confirmation. On price We may reconsider our price if your order is big enough. As to quality, I don’t think that the goods of other brands can compare with ours. This is our lowest price. We can’t make further concessions. If you promise to ship the goods earlier, we can accept your price. Ordering What is the minimum quantity of an order for your goods? We’d like to cancel the order for the goods because of the change in the home mark