著译者规范手册(未含国标).pdfVIP

  著译者规范手册                       目 录   一、基本要求 1  1. 按时齐、清、定交稿  1  2. 对著作稿的要求  2  3. 对图书著作权的要求  3  二、编写要求 4  1. 运用名称应注意事项  4  2. 名词术语的统一  4  3.  出版物上数字的用法  5  4. 标点符号的用法  5  5. 对注释、引文的要求  5  6. 插图  6  7. 表格  6  8. 公式  7  9.  文稿  7  10. 参考文献  7  三、几个重要附件 8  附录1 出版物上数字用法的规定 8  附录2 标点符号用法 8  附录3 文后参考文献著录规则 8    一、基 本 要 求 1. 按时齐、清、定交稿 著译者应根据与出版社签订的图书出版合同，按时将符合质量要求的书稿交到出版社。 如稿件不符合要求，出版社有权拒收或退改。交出版社的书稿应做到齐、清、定。合作作品 必须有专人负责全稿的整理和校订，以便做到前后内容连贯，名词术语和计量单位统一，全 书风格和体例力求一致。  “齐”是指有关文稿的全部内容要一次交齐，包括扉页、内容简介、前言、目录、正文、 参考文献、附录、插图等。其他附件，如光盘、附书等也一并交齐。  “清”是指稿件誊写要清楚。每个字、字母以及标点符号等均应辨认无误。现在，文中 的稿件大部分是用计算机录入，需要注意的是外文符号录入的正确性，包括文种、大小写、 正斜体、上下角应区分清楚，公式、数字及其书写格式等均符合要求。  “定”是指著译者在交稿时，稿件的内容、语法修辞、标点符号、编排形式等均臻于正 确完善。交稿后除非出版社提出修改意见，著译者不再作大的增删、修改（但如交稿后科学 上有重大发现和证明，原稿必须修改，或译的原书已有修订版者除外）。  注：一般内容不多的修订版图书，作者要直接在原书上修改；而修改内容较多的改版图 书，现多在最终出版的电子稿上修改，并标红。补充资料要附上电子版。    2. 对著作稿的要求 著作稿应包括文前部分（书名页、内容简介、序、前言、目录）、正文、文后部分（参 考文献、附录、索引等），