拒绝与认同_论康拉德与陀思妥耶夫斯基之间的关系.pdfVIP

胡 　强 :拒绝与认同———论康拉德与陀思妥耶夫斯基之间的关系 27 拒绝与认同 ———论康拉德与陀思妥耶夫斯基之间的关系 胡 　强 内容提要 :康拉德与陀思妥耶夫斯基的关系不仅是康拉德整体研究的重要组成部分 ,也是现 代英俄文学关系研究的重要内容 。康拉德对陀氏与俄国的拒斥除了有个人经历上的心理动 因以外 ,也与爱德华时代英国国内的某种保守主义文化语境有着潜在的关联 。在康拉德的 审美视域中 ,陀思妥耶夫斯基和屠格涅夫代表了心理世界中的情感两极 ,从前者身上折射出 的是康拉德对 “俄国性 ”的强烈反感 ,从后者身上映照出的是康拉德对西方文化模式与道德 政治模式的精神认同。对于康拉德而言 ,陀思妥耶夫斯基既是一个最难对付的敌手 ,也是一 面镜子和一个秘密的分享者 。 关键词 :康拉德 　陀思妥耶夫斯基 　拒绝 　认同 作者简介 :胡强 ,文学博士 ,湘潭大学外语学院副教授 ,主要研究英美文学 。本文为湖南省教 ( ) 育厅优秀青年项 目“康拉德小说的文学伦理学研究 ”编号 : 05B0 10 和湘潭大学英语语言文 ( ) 学基地项 目“康拉德小说的接受史研究 ”编号 : 05jd32 的成果之一 。 T itle :R ejection and Iden tification between Jo sep h Conrad and Do stoevsky A b stract: The re searche s of the relation sh ip between Conrad and Do stoevsky is not on ly an in te gral p art of Conrad studie s, bu t also an importan t p art of the study of modern literary relation be tween B ritain and Ru ssia. Conrad ’s refu sal to Do stoevsky and Ru ssia ha s certain poten tial con nection w ith the con servative cu ltu ral con text in Edwardian tim e s be side s Conrad ’s p ersonal p sy cho logical motive. In Conrad ’s ae sthetic and p sycho logical horizon , Do stoevsky and Tu rgenev stand for two oppo site po le s. The form er reflects Con rad ’s strong an tip athy toward “Ru ssianne ss” and the latter m irrors the Conrad ’s iden tification w ith W e stern cu ltu ral p attern and moralpo litical mode s. To Conrad, Do stoevsky is an an tagon ist, a m irror and also a secret sharer. Key words: Con rad　Do stoevsky　rejection　iden tification A uthor : Hu Q iang is doctor of literatu re and a ssociate p rofe ssor at the English D ep artm en t of the Schoo l of Foreign L anguage s, X iangtan U n iversity (X iangtan 4 11105, Ch ina) , cu rren tly engaged in the study of B ritish and Am erican literatu re. Em ail: con