国际结算复习介绍.doc

国际结算课程复习资料 一、重点词汇英汉互译： 第一章 国际结算的介绍 Correspondent Bank 代理行 Control Documents 控制文件 Test key 密押 Terms and conditions 费率表 Specimen of authorized signature 印鉴 SWIFT 环球银行金融电讯协会 Debit (for bank) 借记 Credit (for bank) 贷记 Nostro account 往户账 Vostro account 来户账 IMF 国际货币基金组织 ICC 国际商会 WBG 世界银行组织 CHIPS 英国同业银行自动支付系统 CHAPS 纽约银行同业电子清算系统 URC522 《跟单托收统一规则》 UCP 600《跟单信用证统一惯例》 国际结算 International Settlement 预付货款 Payment in advance 赊账 Open Account(O/A) 汇款(汇付）Remittance 托收 Collection 跟单信用证Documentary L/C 银行保函 Bank Guarantee 第二章 票据 Recourse 追索 Non-causation 无因性 流通工具 Negotiable Instrument 汇票 Bill of Exchange/Draft本票 Promissory Note支票 Check/Cheque drawer 出票人payer/drawee 付款人payee 收款人endorser 背书人 acceptor 承兑人Holder 持票人Holder for value 对价持票人 Holder in due course/Bona fide holder 正当持票人/善意的持票人 汇票 出票Issue 背书Endorsement） 提示（Presentation 承兑（Acceptance 保证Guarantee 付款Payment 拒付Dishonor 追索Recourse 拒绝证书Protest Tenor 付款期限 Usance bill 远期汇票 Blank endorsement 空白背书 Acceptance/payment for honor参加承兑和参加付款 支票 Crossed check 划线支票 Uncrossed check 非划线支票 Open check 现金支票 Rubber check/bad check 空头支票Collecting bank 托收行out of date 过期 第三章 Remittance 汇付，顺汇 Reverse remittance 逆汇 Remitter 汇款人 Remitting bank 汇出行 Paying bank 汇入行，解付行 Beneficiary or payee 收款人，受益人 Reimbursement of remittance cover 拨头寸 T/T 电汇 M/T 信汇 D/D 票汇 Payment in advance 预付货款 Open account / payment after goods arrival 赊销 Consignment 寄售 第四章 Documentary collection 跟单托收 Clean collection 光票托收 Direct collection 直接托收 D/P at sight 即期付款交单 D/P after sight 远期付款交单 D/A 承兑交单 D/P.T/R/ 付款交单凭信托收据借单 Outward bills/出口押汇 Inward bills /进口押汇 Principal/委托人 Remitting Bank/托收行 Collecting Bank/代收行 Drawee/付款人Principal’s representative in case of need/需要时的代理