美国交通运输发展白皮书--翻译稿.doc

交通运输 投资于我们的未来 导 言 1956年，艾森豪威尔签署州际和防御法案》，该网络包括不只是州际其他公路、 街道及道路、 城和城市铁路系统。 很多人相信这是有一个统一的国家运输。 ：连接主要的大都市区、 城市和工业中心，服务连加拿大和墨西哥。的成功超出在经济和生活全球领先的。 但今， 该集了来自、 建设、政府和我们在未来几年内将我们的将。 是我们运输系统满足美国需，一个新、 自由、 更强大、 竞争、 更安全，和更好的美国。 最后，我们。 。它可以今天的挑战明天。鸣 谢 为了给国家运输政策和预算研究委员会制订此概念的报告，AASHTO 汇集了运输专家，其它。研究报告、 白为期三天的运输远景与会议。美国运输系统的各个方面我们感谢组织参加美国运输系统 合作伙伴 AASHTO AAA 美国工程公司公共运输协会美国的道路及运输建筑协会美国货运协会美国铁路协会美国的承建美国运输网络的明天 美国 美国的运输网络正处于一个史无前例的变革阶段。具有前瞻性的投资将为国家经济的蓬勃发展提供强有力的支撑，使美国保持技术和经济上的国际领先地位，为全体国民带来利益。 未来我们的交通工具会为我们带来更多的选择和更高的效率。我们可以选择路线新材料，建筑技术和设计将使我们能够更快更便宜维持，修复和更换。，步行和骑，减少。新通道，新走廊，服务，消除瓶颈增加选择。我国人口更多地。 我们的城市将我们的经济。我们将不再依赖进口的石油，我们可以二氧化碳排放量几乎为零。我们给我们住房，旅游，购物和娱乐的选择。 我们的土地利用规划货运将沿着自动化，各种方式之间流畅准时到达理所当然。自动和安全的港口设施货物。数字跟踪和这样发达，每一个铁，公路，，港口，美国继续。铁路和公路走廊美国运输网络将不。联邦地方政府，企业和广大市民投资，以支持和推动网络。 —Gordon Bell, Seattle,可持续交通研究小组 目 录 导 言 1 鸣 谢 2 美国运输网络的明天 3 交通远景与21世纪战略 7 1、变化中的美国 15 2、一个畅通无阻的美国 24 3、一个具有全球竞争力美国的设想——21世纪的战略 34 4、一个更加安全的美国 49 5、一种有益于美国的生活方式的设想 53 6、实现这一愿景目标的投入 59 交通远景与21世纪战略 国会启动了全国地面运输政策和税收研究，委托并指导该研究制定一个“概念性计划”来确保地面运输系统在未来30年继续满足美国的需求。经过了全国一系列的听证会，委员们呼吁发展交通运输的“令人瞩目的国家远景”。美国国家公路与运输协会（以下简称AASHTO）与几个工业伙伴合作提出了一个试图包含以上两项内容的国家交通运输远景。 AASHTO和合作伙伴邀请了全国最权威的专家，组成了一个顶级的专门问题小组并召开了一个关于远景发展的最高级会议提出焦点问题和解决方案。共同编写了一份建议书来确保美国能够达到交通运输的远景目标。这份报告的研究成果包含了为了改进现在的系统、迎接明天的挑战制定的路线。 选择 —— 一个新的远景还是保持现状 国家站在一个分叉点，一条路通往一个新的远景，如果能够实现，将有助于保证我们的后代拥有一个美好的未来，在这个远景里，国家领导人依照政治意愿来分配投资需求。最好的方法和原材料用来建立新的生产能力，它能够确保货物和服务以合理的价格提供给每个人，有效地获得农产品，制成品，向世界市场提供增值服务，并向每个美国人提供一个获得国家不可思议的休闲文化机会的令人愉快的旅途。在这个远景中，前沿技术继续增加旅行的安全性和可靠性，同时，对能源消耗、自然环境和建筑环境的影响、全球气候的影响降到最小。 另一条路是我们可以保持自满，因为我们无法明白什么是危如累卵，因为我们不能使政治做必要的事。对于个人来说，那将是更加拥挤，更多的交通事故，花费更多的时间，更少的时间与家人在一起，更加沮丧，错过交货时间。对于国家来说，走这条路径会降低经济繁荣的程度，对环境更大的破坏，更多的工作流向了像中国和印度这样的致力于投资交通运输系统和技术的国家，他们将在明天赶上并超越我们。 选择权在我们自己手里。 系统预想 2040年的美国将是一个欣欣向荣的国家，这个国家的交通运输系统将被全世界所羡慕。 这个远景将如何达成？ 投资于创新，高速公路、公共交通运输、铁路的运输能力需要用来支持一个经济强大的美国作为科技和财富的世界领导者。 联系这个国家的所有地区，城市和乡村，全球经济，这样做使每一天都非常可靠。 增加就业机会、生存空间、与家人在一起的时间、教育、卫生保健及其它服务。 整合北美贸易同盟的高速公路、铁路、港口货运系统来确保美国经济大国地位。 同步运输政策与住房、土地利用、能源、经济和环境政策。 增加安全感，减少拥挤、能源自主来改善居民生活质量。 利用先进技术，包括