通货膨胀环境下零售型企业盈利能力分析-外文资料翻译.docx

毕业设计(论文)外文资料翻译 题 目: Inflation Accounting 附 件： 1.外文资料翻译译文；2.外文原文。 指导教师评语： 高进同学的外文原文与毕业论文选题密切相关，译文准确，语句通顺，字数达到规定的要求，格式规范。成绩评定为良。 签名： 2011年1月10日 附件1：外文资料翻译译文 通货膨胀会计 自从我们开始认识我们周遭的事物, 我们常常从我们的祖父母那里听到关于他们那个时代的东西,尤其是黄金和酥油是非常便宜的. 那时我们常常想为什么他们的那个时代的东西非常便宜,而我们的这个时代的东西开始变得昂贵. 因此, 这个问题使我们感到困惑. 但是现在, 随着我们的知识的增加和认识, 我们已经知道了通货膨胀这中现象, 用一种外行的理解是国家定价的增长或货币的贬值是已知背后的最大的原因. 现在出现的问题究竟是不是通货膨胀? 在当今世界, 通货膨胀是一个全球性的现象. 在资本主义世界的今天,几乎没有任何国家不受通货膨胀幽灵般的困扰. 不同的经济学家用不同的词语定义通货膨胀, Prof.Crowther 定义的通货膨胀是 “随着国家币值的下降, 或者是价格的上涨.” Prof.Paul Einzig 说 “通货膨胀是一个不平衡的状态,总体表现是购买力扩张的原因或者是价格水平增长的影响.” 两个定义都强调了物价上涨. 通货膨胀的最基本的因素不是需求的增加就是供应的减少. 通货膨胀对企业的影响 通货膨胀对企业的影响可以分为两部分理解 影响成本和收益 影响资产和负债 至于通货膨胀对成本和收益的影响是忧虑的, 肯定的, 两者都将上升. 但是他们的结果是否表现出超常的利润是被公司旧的价格的可用的期初存货的多少和被公司受理的工资的需求的多少决定的. 在货币资产和负债中, 一个公司将失去被债权人和取得在真实项目中的被债务人. 如果我们说其他的资产如建筑物, 土地和其他证券, 则公司将在货币方面有持有收益,但是在实质情况中还是有一定的影响, 因此,在价格方面的增长是一方面, 货币币值的下降是另一方面. 通货膨胀会计及其意义 通货膨胀影响产出和资产价格上涨的形式. 因为财务会计通???是以历史成本为记帐原则, 因此他们不考虑资产和产出价格上涨的影响. 这样的结果很可能会导致利润上的虚增, 资产价格的低估以及误导企业的决策. 因此, 在以历史成本为记帐原则编制的财务报表通常被证明是历史事实的一种陈述, 并不能反映企业当前的商业价值. 这就剥夺了如管理者, 股东以及债权人等的报表使用者去获取正确的财务信息从而做出正确的经营决策的权力. 因此,这就导致了对通货膨胀会计的需要. 通货膨胀会计是一个会计制度范围的术语描述, 设计并去纠正当通货膨胀存在时历史成本会计产生的上升的问题. 通货膨胀会计的意义是从固有的历史成本会计制度的限制中产生的. 以下是历史成本会计的局限性: 历史成本会计不考虑, 因受通货膨胀影响, 从资产的货币价值上升产生的未实现的持有性收益. 折旧费用的目标是在资产的使用寿命期间摊销其成本, 并在将来为其更换储备. 但是, 他并没有考虑到受通货膨胀影响的结果可能导致折旧费用不足的替换成本. 根据历史成本会计, 以旧的价格获得的存货实现的收益是按当年的价格计算的. 在通货膨胀期间, 由于持有收益和经营收益的最大化, 可能导致利润上的虚增. 从历史收益上,不容易去预测未来盈利. 通货膨胀会计的历史 在过去的几年中, 通货膨胀会计已经被作为一种补充运用在英国和美国的财务报表中, 关于在通货膨胀期间调整财务账目的方法已经争论了50多年的时间. 早在1900年代初, 美国和英国的会计师就以经讨论过通货膨胀对财务报表的影响, 开始于指标的数据理论和购买力. Irving Fisher 在1911年出版的书《The Purchasing Power of MoneyThe Purchasing Power of Money The Purchasing Power of MoneyThe Purchasing Power of Money The Purchasing Power of MoneyThe Purchasing Power of MoneyThe Purchasing Power of Money》被Henry W.Sweeney 在1936年出版的关于恒定购买力会计的书中《Stabilized Accounting》作为起源. Sweeney的这一模型通过美国注册会计师协会为他们的研究性学习(ARS6)报告《the Financial Effects of Price-Level Ch