花园城市,专业英语.ppt

Professional English for Resources and Environment ﹠the Management of Urban and Rural Planning （资源环境与城乡规划管理专业英语） Spoken by Liu Pei Lesson 4  Vocabulary promulgate 颁布，宣布 inalienable 不可分割的 envisage 想象，设想 accommodate 容纳 primary,secondary and tertiary 第一、第二、第三产 multi-centered 多中心的 uptopia 乌托邦 perimeter 周边，周围 avenue林荫路 boulevard林荫大道 prefigure预示 smallholding and allotments 小的田园、村庄 forestry 森林地带 miscellaneous 多种多样的 asylum 庇护，收容所 convalescent home 康复院 delimitation界定，划界限 amenity游憩，休闲去处 stimulate 刺激，激发 rural folk乡村人们 inhabitant居民，住户 regressive 退步的，退化的 reversal 返回 In 1898, social reformer（改革家，改革运动者） Ebenezer Howard promulgated（发布、公布、传播） a scheme（安排、计划） to build new towns rather than（胜于, 而不是） add population to the already（已经） large cities, called the garden city plan. Garden cities were to be small, thoroughly（完全的） planned towns, each（各自、每个） encircled （环绕、包围）by an inalienable（不能剥夺的） rural（乡下的、田园的） estate（不动产、财产） and interconnected（使互相连接） by a rapid transit（高速交通） system of electric（电气的） railways（铁路）. The population and area of each settlement（settle 包含了殖民、或使安居、定居的含义） would be firmly（坚 定地、严格地） controlled. A population of 32,000 was envisaged（设想、想象）, with the city proper（严格意义 上的，适当的） occupying（占用、占据） 1，000 acres and the surrounding（周围的） rural（田园的） estate（财产） 意指农田 5000 acres. Although of（虽然） limited size each garden city would be socially（社会的） and economically（经济的） balanced, accommodating all classes and providing（供给、供应） a range of employment（工作、职业、雇佣） in primary（第一）, secondary（第二） and tertiary （第三）activities. primary, secondary and tertiary industry 第一第二第三产业 e.g: 1.Correctly handle the relationship between primary , secondary and tertiary industries . 正确处理第一，二，三产业的关系。 2.Shing Wu present in the multi- d