小部分大耳朵每日翻译.docVIP

Nor are the insights of happiness limited to what is near around you. Unhappy, with your thoughts turned in upon your emotional woes, your vision is cut short as though by a wall. Happy, the wall crumbles.快乐的视野并不仅限于你周围的事物。当你不快乐时，你的思维陷入情感上的悲哀，你的眼界就像是被一道墙给阻隔了，而当你快乐时，这道墙就会砰然倒塌。I feel myself drifting further away from her.The firm is drifting towards bankruptcy.那家公司快破产了He watched the boat drift downstream. 他看着船向下游漂去。I cant quite catch the drift of his speech. 我不甚了解他的演讲的大意。keep ones finger on sth.保持了解……的最新情况，掌握……的脉搏 Live up to, 是不辜负期望的意思。 The boy lived up to all his parents expectations (Nov.29,2010)BBC News--After four years of marriage, Avril Lavigne and Deryck Whibley had their divorce signed off by a judge on Tuesday, more than a year since Avril filed for a legal separation.　　近日，“摇滚精灵”艾薇儿与音乐人丈夫德里克-惠布利四年的婚姻生活正式告终，法官于周二正式裁决了两人夫妻关系的结束，而这距离艾薇儿提交申请将近已有一年多的时间。　　According to court documents obtained by gossip website TMZ, the pair signed a prenuptial agreement prior to their marriage, which saw their assets divided in half.据国外八卦媒体报道，艾薇儿与德里克在婚前曾签署了一份婚前协议，这使得他们将共同平分两人的资产。　　Avril kept the couples Beverly Hills mansion, her musical instruments, lyrics and songs, their Volvo car and all other pieces of jewelry, artwork, awards and items of clothing.Meanwhile, Deryck was entitled to his guitar collection, song catalogues, artwork, jewelry, awards and mementos. 艾薇儿将获得夫妻位于贝弗利山庄的豪宅，乐器，她的歌曲歌词的版权，一辆沃尔沃汽车，珠宝，艺术品，奖座和服装。而德里克则取得他的吉他收藏，歌曲目录，艺术品，珠宝，奖座和纪念品。 The prenup stipulated that neither party would be granted spousal support.　　婚前协议还规定两人均不能要求对方支付赡养费。  Penitence is something that enervates our spirit, causing a greater loss than the loss itself and making a bigger mistake than the mistake itself. So never regret.后悔是一种耗费精神的情绪。后悔是比损失更大的损失，比错误更大的错误。所以不要后悔。 霍尔奎斯特（Hallquist）夫妇说，2003年当他们在一个教堂的单身俱乐部相遇时，他们可以察觉到，因为他们的高度，周围的其他人都在估摸着两人也许会擦出火花。现年46岁的劳瑞说：“他谈论我的手脚大小，这几乎是不可接受的。不过当我们再次有机会聊天时，我发现他真的是个很不错的人。”这对夫妇说，他们一开始想申请世界最高夫妻称号，但这一想法遭到了打击，因为他们在网上查到19世纪有一对夫妻两人的身高都超过了7