世说新语两则_《咏雪》.pptVIP

千古文人世说梦 预习检查 读准字音 谢太傅 差可拟 zhòu 雪骤 奕 似 凝 翻译目标 信—准确 达—通顺 雅—用语规范 翻译原则 直译为主 ：一一对应 意译为辅： 根据大意 翻译方法 1、加字 寒（ ）（ ）雪日 2、换字 俄而雪骤（ ） 3、用自己的话讲清文意 公大笑乐 谢太傅寒雪日内集 撒盐空中差可拟 未若柳絮因风起 左将军王凝之妻也  谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大无奕女，左将军王凝之妻也。 1、雪,如花瓣在天空翩翩起舞 。 2、鹅毛大雪，满天飞舞！ 3、美妙的小雪花呀，像只只空灵飘逸的 玉蝴蝶，扇动着薄翼，初降人间。 4、水晶一样的雪飘落在冬季,像飘落的 白茶花一样铺在大地。 《世说新语》中，王戎在这群人中是个非常聪颖的一个孩子，之后发生了很大的变化，有什么变化呢？ 大家课后去读一读 《世说新语》。 陈太丘与友期行，期日中，过中不至， 太丘舍去，去后乃至。元方时年七岁， 门外戏。客问元方：“尊君在不?”答 曰：“待君久不至，已去。” 友人便怒：“非人哉!与人期行，相委 而去。”元方曰：“君与家君期日中。 日中不至，则是无信；对子骂父，则 是无礼。”友人惭，下车引之，元方入 门不顾。 1、文中三个人，你同意谁的做法？你认为他们分别是个什么样的人？ 2、友人已知错，元方最后“入门不顾”，是否失礼 ？ 以诚为本，以礼待人 你知道哪些关于守礼及诚信的名言？ 人无礼 无以立。 ——— 《荀子》 人而无信，不知其可也。———孔子 * * fù chà nǐ yì sì níng 冷 下 急、大 谢太傅高兴地笑了起来。 咏 雪 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 注意节奏 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。 俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？” 兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰： “未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无 奕女，左将军王凝之妻也。 家庭聚会 子侄辈 不久， 一会儿 急、紧 高兴的样子 大至， 差不多 相比 不如比做 诗文 随,凭借 表示判断的语气 就是 译读课文，结合课下注释 译文 一个寒冷的雪天，谢太傅把家人聚会在一起，跟子侄辈的人谈诗论文。忽然间，雪下得大（紧）了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的大雪像什么呢?”他哥哥的长子胡儿说：“跟把盐撒在空中差不多。”他哥哥的女儿道韫说：“不如比作柳絮随风飘扬。”太傅高兴得笑了起来。谢道韫是太傅大哥谢无奕的女儿，左将军王凝之的妻子。 2、为什么“公大笑乐”？ 他笑什么？乐什么？ 3、你觉得两个比喻哪一个更好?为什么？ 1、文章结尾为什么还加上一句话 交代谢道韫的身份，有什么用意? 小组展示合作探究成果，归纳问题： 未若鹅毛因风起 你能举出有关“雪”的诗句吗？ 白雪却嫌春色晚，故穿庭树作飞花。 ——韩愈《春雪》 忽如一夜春风来，千树万树梨花开。 ——岑参《白雪歌送武判官归京》 燕山雪花大如席，片片吹落轩辕台。 ——李白《北风行》 六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。 ——高群《对雪》 你知道哪些古代机智少年的故事 道旁苦李 王戎七岁，尝与诸小儿游，看道边李树多子，折枝。诸小儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之信然。 选自《世说新语·雅量》 曾经 争着 跑 陈太丘与友期 陈太丘与友期 约定 中午 放弃 离开 才 当时 年龄 嬉戏 尊称，您的父亲 通“否”，句末语气词，表询问 尊称，您 等待 语气词，“啊” 丢下，舍弃 离开 谦称，对人称自己的父亲 信用 拉 回头看 小组展示合作探究成果，归纳问题： 这则故事给了我们怎样的启示？