英语政治演讲词排比节奏研 究——以《我有一个梦想》为例.pdfVIP

第 31卷 第4期 洛阳理工学院学报(社会科学版) Vo1．31 No．4 2016年 8月 JournalofLuoyangInstituteofScienceandTechnology(SocialScience) Aug．2016 英语政治演讲词排比节奏研究 — — 以 《我有一个梦想》为例 张 春 晓 (洛阳理工学院 外国语学院，河南 洛阳 471023) 摘 要：演讲者驾驭语言表达的能力对于演讲效果至关重要。以马丁 ·路德 ·金的演讲名作IHaveaDream为研 究对象，以文本中的5组排比结构作为测试句子，通过突显词数 目和时长参数来分析该作品中排 比的节奏特征。 旨在揭示语言节奏与演讲效果之间的关系，以期对英语学习者欣赏、品味其铿锵有力的节奏提供参考和借鉴。 关键词： 《我有一个梦想》；节奏；排比；演讲 DOI：10．3969／j．issn．1674—5035．2016．04．006 中图分类号：H019 文献标识码：A 文章编号：1674—5035(2016)40 —0026—40 演讲词不同于一般文体，能否引起听众的强烈 构作为测试句子，利用 Praat语音分析软件对其进 共鸣，能否达到预期的演讲效果，演讲者的思想观 行标注分析，通过突显词数 目和时长参数来分析排 点固然重要，但其驾驭语言的能力也非常重要。语 比的节奏特征。 言是思维的载体，因此首先依附于有声的外壳—— 一 、 研究设计 听觉。语言的音乐性质促进人们在表达时注重节奏 的轻重快慢和韵律的高低起伏，以增强语言的感染 (一)研究问题 力。因此，有必要从语言节奏层面分析演讲词。政 本研究试图回答以下问题：① 该演讲词中排 治演讲词明显区别于其他语篇，因为它有很强的逻 比的节奏特征是什么?② 这些排 比结构是如何实 辑性、鼓动性和说服性，目的在于说服听众采取某 现演讲效果的? 项行动或者改变原有的态度。我国学者曾对该类演 (二)研究对象 讲词进行过大量的分析研究。刘秀云、李琳利用主 位推进模式探讨了演讲者的意图¨；李红英运用及 从马丁 ·路德 ·金的演讲词 ，HaveaDream中 物性理论论述了，HaveaDream 中及物性特征的选 选取5组排比结构作为研究对象，通过 Praat软件 择对凸显作者意图和作品主题的文体效应l2；段美 对其进行语音分析。 荣从语用策略对 ，HaveaDream进行了探析，论述 (三)研究工具 语用策略的恰当运用深化了演讲的主题 J。但对于 Praat语音实验软件最初 由荷兰阿姆斯特丹大 演讲词的研究主要涉及语篇修辞和语用策略角度， 学的PaulBoersma和 DavidWeenink设计开发，除 很少有人从语言节奏层面分析演讲词，探究其对演 可显示各种语图外，还可对声音数据进行编辑和分 讲效果的影响。笔者以马丁 ·路德 ·金的演讲词 ， 析处理。当把受试的声音资料录入系统后，便可进 HaveaDream为研究对象，以文本中的5组排比结 行编辑显示和分析。作为 目前语音学界运用最为广 收稿 日期 ：2016—03—01 泛的人工语音标注、分析及合成软件，Praat尤其 作者简介 ：张春晓(1986一)，女，河南新县人，硕士，