同声传译会议系统解决方案.doc

第一章：同声传译系统简介 一、系统概述 作为智能化办公楼宇，特别是像国家商检总局具有特别职能业务的商务办公写字楼，在当今时代，在其日益国际化的商务交流工作中一定离不开“同声传译音频会议系统”。目前在各种国际性会议和商务交流过程中，“同声传译音频会议系统”使得无论参会者来自哪个国家、使用何种语言、都可以准确地进行语言交流。通过它使来自世界各地的人们都可以无障碍地进行学术交流、国际谈判和贸易洽谈。 同声传译音频会议系统由于其在会议、商业会谈、国际交流、集团研讨等各项业务的开展过程中显示出极其重要的作用，因此它是高档智能办公写字楼必备语言无障碍国际交流的系统设备。 国家商检总局办公楼在五层设有大会议室，在该大会议室设置同声传译音频会议系统。该同声传译音频会议系统不仅可以提供优良的音质、简便的操作、灵活的配置及多种传译功能，而且应该能够提供方便携带、安装简便、持久耐用等其它重要的性能。 我们建议采用数字会译网络（DCN）。DCN对各种类型的会译均能提供灵活的管理，无论是非正式的小型会译还是多语种数千人的大型国际会译，DCN系统都将适应无疑。DCN系统具有多功能、高音质、传送数据保密、工作运行可靠等特点，DCN系统可以对会译的过程实施全面的控制。 采用飞利浦先进的数字音频技术，音频信号在传输过程中，音质和幅度都不会衰减，既该DCN数字会译网络无干扰、失真、串音等，使每一个参会代表都可以听到稳定、纯正的会译声音。 同声传译系统是针对各级人大、政府机关、国际性会议、公众论谈、集团董事会等场所需求而设计的专业会议系统。全套系统具有：硬件设计高度可靠、翻译语言清晰、用户操作直观明了、产品功能多种多样等优点。 同声传译系统采用了多项业内领先的专利及专有技术，每款产品都有其不同的功能特点与定位，以达到最大限度的满足不同客户群体应用需求的目标。目前迈威特同声传译系统可提供：多语种同步翻译等不同功能组合多种型号产品供客户选择。 二、系统特点与优势 专业的数字通讯技术 迈威特同声传译系统采用目前最先进的PLL锁相环通讯技术,通过一系列的专业设计来确保产品高度可靠，充分满足重要会议场合对同声传译的可靠性要求。 首先，在应对通信干扰及保密性方面，迈威特采用先进的编解码纠错技术，配合自主设计的专用通讯协议，使传输信号受到外界频点干扰时，不会影响系统总体通讯，也不会受可见光及灯光、无线通讯器材、信号干扰器干扰。具有极强的抗干扰型和保密性，确保会议同步翻译数据安全可靠的传送。而目前市面上一些低端的同传设备由于成本和技术方面的原因，采用的是简单的低频通信模式，在使用过程中很容易受到环境电波及灯光干扰，造成本底噪声大，信道串音以致系统瘫痪。有可能出现今天能用，明天不能用，这个场所能用，换个场所就不能使用等情况。 可靠的生产工艺保障 可靠的生产工艺是生产质量稳定性的保障。公司从电路设计、材料筛选、生产制造、出厂检验等各个阶段都严格遵守“高质、可靠”的宗旨。产品核心器件都采用环境适应性和抗干扰能力强的工业级元器件，并采用先进的SMT表面贴装工艺上线生产，确保达到品质一致性要求。 完善的质量管理体系 采用产品通过了国内最权威的3C及CQC组织的ISO9001：2000国际质量管理体系认证 第二章：设计原则、技术标准及规范 一、设计原则 先进性原则 采用的系统结构应该是先进的、开放的体系结构，整个系统能体现当今会议技术的发展水平。 实用性原则 能够最大限度的满足实际工作的要求，把满足用户的业务管理作为第一要素进行考虑，采用集中管理控制的模式，在满足功能需求的基础上操作方便、维护简单、管理简便。 可扩充性、可维护性原则 要为系统以后的升级预留空间，系统维护是整个系统生命周期中所占比例最大的，要充分考虑结构设计的合理、规范对系统的维护可以在很短时间内完成。 经济性原则 在保证系统先进、可靠和高性能价格比的前提下，通过优化设计达到最经济性的目标。 二、设计标准及规范 《民用建筑电气设计规范》JGJ/T16-92 《高层民用建筑设计防火规范》GB50045-95 《智能建筑设计规范》GB50045-95 《工业企业通讯设计规范》GBJ42-81 《工业企业通信接地设计规范》GBJ115-87 《厅堂扩声系统声学特性指标》GYJ25-86 《厅堂扩声特性测量法》GB/T4959-1995 《客观评价厅堂语言可懂度的RASTI法》GB/T14476-93 《歌舞厅扩声系统的声学特性指标与测量方法》WH0301-93 系统配置说明： 同声传译系统由等组成，系统应满足以下要求：保密性 系统可以同时调制发射多达种语言（包含原音通道）第三章：系统主要设备介绍 1.1红外发射主机 ◆ 高度保密性,杜绝外来恶意干扰及偷听。 ◆ 适用于小、中到大型国际会议厅或户外会场。 ◆ 具有自动电平控