奥尔加·卡瓦利 - icann.PDF

赫尔辛基– GAC 地理名称保护工作组会议 ZH 赫尔辛基– GAC 地理名称保护工作组会议 2016 年6 月27 日（星期一）– 08:15 - 09:15 （欧洲东部夏令时间） ICANN56 | 芬兰，赫尔辛基 奥尔加·卡瓦利(OLGA CAVALLI) ：各位上午好。 先生们，请入座。 各位上午好。 我叫奥尔加·卡瓦利，我是来自阿根廷的政府咨询委员会 (GAC) 代表，担任 GAC 副主席，负责 GAC 的两个工作组之间的协调 工作。在这个会议室，我们今天上午将讨论新通用顶级域（新 gTLD ）中地理名称的保护问题，并在周四的这个时间，我们 将会讨论GAC 加入提名委员会(NomCom) 的问题。 各位翻译员，大家好。希望我的语速不是太快。如果你们感觉 我的语速太快，请直接提醒我。 再就是，我昨晚根本没有睡觉，所以在我的发言过程中，希望 大家多一些耐心。我昨晚一直在观看球赛，结果是智利队赢 了，而阿根廷队输了。这真是一个伤心的时刻，但还是要恭喜 智利队的朋友们。他们表现得非常棒。虽然有一点点伤感，还 有些睡眠不足，但和大家在一起，我又活过来了。 我想，我们都可以去竞争精神奖了。今天上午，希望大家都表 现出自己最佳的状态。 注：以下内容为针对音频文件的誊写文本。尽管文本誊写稿基本准确，但也可因音频不清晰和语法纠正而 导致文本不完整或不准确。该文本仅为原始音频文件的补充文件，不应视作权威记录。 赫尔辛基- GAC 地理名称保护工作组会议 ZH 我将提供两份文件。一份是 PowerPoint ，其中包含最近一段 时间我们所做的工作，也就是从3 月份到现在这段时间。在3 月份摩洛哥会议之前，我们的精力主要集中在互联网号码分配 机构 (IANA) 移交上，我们确实准备了一份关于公益的文件。 我们都关注过该文件，但没有进行过多的电话沟通。 在马拉喀什会议后，我们才开始召开电话会议。我之后会告诉 大家，我们讨论过的内容。 在 9:15 ，我们将提供一份摘要，是关于从现在到 GAC 全体大 会期间将要讨论的内容。 如果大家对我的陈述有任何疑问，请直接告诉我。 下面是一些背景介绍。此流程的新加入者请注意，本工作组是 在2013 年7 月GAC 德班公报提到这一流程之后才成立的。互 联网名称与数字地址分配机构(ICANN) 应与GAC 合作来优化新 gTLD 各轮次的规则，从而避免第一轮中遇到的某些冲突，尤 其是关于某些国家和地区域名的使用，这些域名涉及全球不同 地区的一些社群以及一些国家和地区。