建筑工程翻译 类似工程一般采用TN-S接地方式，建筑物防雷接地、电气.DOC

建筑工程翻译 类似工程一般采用TN-S接地方式，建筑物防雷接地、电气设备，弱电信息系统等共用一接地装置总接地电阻小于1Ω，所以对接地系统施工提出更高的要求。 Similar engineering generally adopts a grounding way of TN-S, and the systems including building lighting protection, electrical equipment and weak current use the same grounding device with a total grounding resistance less than 1Ω, so there are higher requirements on the construction of grounding system. 各建筑物屋面敷设避雷网，建筑物柱内主筋作引下线，混凝土框架结构柱内的电气主筋及等电位连接的镀锌扁钢，利用桩基和地梁及承台主筋焊接构成的钢筋网作接地体。建筑物电源引入处，保护地线重复接地，各种接地共用一个接地系统，接地电阻小于1欧姆，在各建筑物内电源引入处设总等电位端子箱，将各类金属管道及构件与PE干线和接地干线作总等电位接地。 Lay lighting conductions on the roof of buildings; use the main reinforcements in columns of building as downleads; main electrical reinforcements and equipotential bonding galvanized steel straps in concrete frame structural columns are welded together through pile foundation, grade beams and main reinforcements of pile caps into a bar-mat reinforcement acting as a grounding body. In the entrance of power source, protective grounding wires are used for iterative earth, and various ground connections use the same grounding system with a grounding resistance less than 1Ω. Set a general equipotential terminal box in the entrance of power source in buildings, and use various metal pipes and component parts, PE mains and grounding mains as the general equipotnetial grounding.? 从建筑物的桩基工程开始到结构封顶以及钢结构安装工程，电气都要紧密配合，保证工程的质量。接地装置的焊接应采用搭接焊，扁钢与扁钢搭接为扁钢宽度的2倍，三面焊接；圆钢与圆钢搭接为直径6倍，两面焊接；圆钢与扁钢搭接为直径6倍，两面焊接；扁钢与钢管，扁钢与角钢焊接，角钢紧贴外侧两面，或紧贴3/4钢管表面，上下两侧焊接.。 From the commencement of pile foundation engineering to structure completion and steel structure installation work, electric work should offer close collaboration to ensure engineering quality. The welding of grounding device should be overlap wielding in which case the overlap joint between flat steels should be twice of flat steel width by a three-face wielding; the overlap joint between round steels should be six times of the diameter by a two-face wielding; the overlap joint between round steel