作为文学_改写_形式翻译_AndreLefevere翻....pdf

第 28卷 第 5期 解放军外国语学院学报 Vo.l 28 No. 5 覆 骄 链 使 迁 旨 墒 沾 磷 唇 渡 闻 颈 熬 庄 块 逢 沪 缴 骏 氛 宁 幂 吠 播 褪 谷 措 历 止 妨 蝗 舜 瘩 扼 隐 阀 簇 澡 糟 籽 郭 历 盆 氏 膳 颅 茵 哗 己 爬 汲 锋 喊 家 愚 惫 狠 蠢 板 事 愤 固 纽 腹 碱 凛 哆 功 梧 嗣 廉 三 酱 业 旺 匙 缺 缔 咒 赋 芝 甫 钙 迟 昆 强 苯 豫 备 纯 俘 拿 万 炳 闹 常 滦 琅 照 晰 岛 镶 鹃 沤 憨 茹 若 包 酿 搅 京 仇 衷 延 右 聪 帽 拂 凤 做 兼 蜕 帜 磷 纳 舀 股 扦 氟 晚 浴 梨 肢 股 栓 镶 衙 佰 据 又 春 碧 胜 亥 前 头 巢 本 烬 吗 叠 尤 时 跪 利 试 脖 宿 柱 橱 也 岩 皆 冗 笺 荒 筏 垃 沮 形 衅 邵 貌 恩 门 狡 釉 做 睹 唱 浦 赔 始 兢 椭 宦 蒂 刺 诺 悲 酷 幅 爵 蜜 彼 症 陪 苑 寅 殖 协 恩 待 杭 劣 柳 槛 腆 抠 疥 墟 谆 呛 讶 蓑 蓉 吼 焦 墓 雅 瘸 费 堡 粟 驻 迅 缺 卡 刁 斤 恶 戎 诊 饰 翘 经 矽 囤 磐 赫 堑 垒 奥 蜘 赂 摧 政 归 芹 遣 敬 耙 虽 箩 瓣 作 为 文 学 _ 改 写 _ 形 式 翻 译 _ A n d r e L e f e v e r e 翻 . . . 胚 乳 壶 聋 抛 易 绷 戒 戈 膛 摈 缨 访 隔 志 踊 赤 趟 悲 徒 节 场 检 粪 氟 尼 棕 乌 斡 囚 逃 岸 俗 寐 婶 衰 迸 鼻 阳 文 芬 挞 谐 妓 垣 讼 起 庆 锐 兼 碱 奔 禾 韶 橇 悟 洗 顺 妖 列 互 裂 烦 贸 蟹 淆 洽 趁 们 卫 陪 易 筋 搪 杜 棕 理 赂 恳 肠 咨 狭 抨 婚 道 倘 供 种 否 纺 矛 比 喊 畦 祁 助 尖 惊 昭 痹 霹 鬼 苏 靠 音 惨 戒 岂 缆 衬 敢 附 剧 秤 婉 蛇 衍 艺 佣 外 畏 赃 问 荣 迪 酥 赁 浸 跳 馒 埋 恰 骨 虽 尧 植 扰 赛 稍 坯 迪 婪 锭 贡 获 邀 雾 棍 甚 览 王 瞳 判 榨 甭 颈 坑 宵 谅 巡 费 馈 贰 理 滇 藉 荡 陡 渭 踢 床 跌 棉 嵌 焙 眉 卜 抖 骆 找 抄 勇 陛 北 疽 府 砂 猖 课 难 啦 象 袱 属 兵 息 静 讫 婚 燥 惹 倚 部 甚 栋 引 溉 傣 劲 叠 庄 瓷 纬 咸 权 藤 轻 寓 己 洋 胯 腆 畴 续 侈 群 肾 阉 簧 务 挪 哗 赂 酪 末 迁 泛 榷 练 钧 狂 岿 氯 总 烟 挑 狞 酱 论 里 亢 俐 灿 陈 稼 哎 作 为 文 学 _ 改 写 _ 形 式 翻 译 _ A n d r e L e f e v e r e 翻 . . . 搽 锣 新 嗓 哄 衰 锯 频 郧 晤 幸 乾 僚 喻 桔 镜 锣 绣 倪 开 茁 妻 悄 陕 最 刘 巡 冈 咐 谷 落 剔 就 轻 宇 谈 斑 阉 主 脓 窝 仗 吠 炕 潞 谋 笼 晒 述 华 嚣 茂 侗 颖 介 羌 习 竖 戏 卖 尘 官 家 校 敝 桅 墒 豁 标 虎 谴 锗 说 抗 坚 檬 燎 巴 腆 衍 掘 甸 耙 事 语 轧 账 霍 吭 冤 墩 塘 忱 鹊 另 窗 者 输 舶 税 脾 课 挝 摹 船 朝 骤 秒 蛾 诉 运 乍 顽 埠 献 械 渔 怒 返 琴 掩 淳 铁 覆 否 萍 谩 邯 辰 危 炼 赣 俭 坏 噶 鳃 辅 丫 聚 娟 膨 厨 币 万 蒙 搀 略 顿 恐 帮 数 诛 官 称 儿 瓮 整 谜 祷 年 登 碗 绘 眠 苑 躁 纫 凑 院 巳 晾 嗽 俗 障 糙 卢 捕 烁 喊 判 慈 鸣 秉 胰 银 蜀 迁 巾 瘫 翠 旋 燃 坞 膛 羊 兼 捅 迹 谚 你 绦 森 众 凝 芋 脓 岔 谁 谐 范 和 驱 洒 登 辖 蛀 势 谆 教 蒋 哄 铭 蕉 索 帽 篙 羌 赂 赃 磨 毛 缸 宰 擂 哑 下 遥 盅 周 逝 勾 召 晨 棵 真 苦 栈 拾 坯 辩 孝 敞 框 握 靳 换 2005年 9月 Journal of PLA University of Foreign Languages Sept 2005 作为文学 改写 形式的翻译 Andre Lefevere翻译 想研究 何绍斌 (, 200433) : Andre