国际商务人员熟悉英语合同必备常识概念.docVIP

英语合同必备常识 国际商务人员熟悉英语合同必备常识：如何阅读英文合同(1)英文合约 国际商务人员熟悉英语合同必备常识：如何阅读英文合同(2)英文合约的特色3)英文合约的传统用语4)英文合约的结构5)定义条款（Definitions）国际商务人员熟悉英语合同必备常识：如何阅读英文合同(1)英文合约 1. 英文合约的名称 当你手上拿到一份英文文件，要如何判断它是不是英文合约，应该是认识英文合约的首要课题。一般而言，合约不外乎包括人、事、时、地、物五大要素，如果你手上的文件内容已包括了这五项要素且经签署生效，则该份文件应该就已具有合约的特性，至于该份文件如何拘束双方的权利义务，则要视其各项条款的遣词用字而定。 为了标明文件的功能，大部份的英文文件会在第一页或文件起始处加上名称，例如Business Plan （营业计画书，非合约），Investment Proposal（投资说明书，非合约），Minutes of Board（董事会议事录，非合约），License Agreement（授权合约）等等。适当的文件名称通常也可以帮助我们判断其是否属于英文合约，以及该合约的类型。常见的英文合约名称类型可分为下列三大类： 一、合约书（Contract； Agreement） 文件名称若直接标明Contract或Agreement，则该份文件通常是约束双方权利义务的主要合约本体。例如在较为复杂的股