自动词,他动词.docVIP

 一.自动词和他动词的概念 自动词：不需要借助宾语，动词本身能完整的表达主语的某种动作的动词叫自动词。 他动词：需要借助宾语才能完整地表达主语的某种动作的动词叫他动词。 引申 自动词：动词本身能完整的表达主语的某种动作的动词叫自动词。 他动词：动词本身（不能）完整的表达主语的某种动作的动词叫他动词。 ? 自动词，就是动作行为是自然而然发生的，理论上来说，跟他人无关； 他动词，就是动作行为涉及到他人或物的动词，单个动词本身不能表达完整的动作。 打 ?打つ　 哭 ?泣く 笑 ?笑う 飞 ?飛ぶ 学习? 勉強する 泣く　　哭??? ? ? 自动词 笑う　　笑??????? 自动词 笑う　取笑　　 他动词 飛ぶ　　飞??????? 自动词 勉強する　学习 自动词 勉強する　学习 他动词 小结： 二.自动词和他动词的对应 比如： ドアが開く 　　 门开了 　　　 　　 ドアを開ける　　打开门　人が集まる　　　人们聚在一起 　　? 人を集める　　　把人们集合起来彼が泣く　　　　他哭　　　　　　　彼を泣かす　? 把他弄哭　携帯が落ちる　　手机丢了　　　　　携帯を落とす ? 把手机弄丢了电気が消える　　电灯灭了　　　　　电気を消す ? ? 把电灯关掉电気が付く 　　? 电灯开着 　　　　?? 电気を付ける　 把电灯打开窓が闭まる　　　窗户关着　　　　　窓を闭める ? ? 把窗户关掉値段が高くなる　价格上涨了　　　　値段を高くする 提高价格 三.自动词和他动词的应用? ? ている：目的、意志があったかどうかには関係なく、ある出来事の結果が残っている てある：ある目的をもって意志的に行った動作の結果がそのまま残っている状態 其中ている前要跟自动词，てある前要跟他动词 自动词的情况：XXが（自动词て形）いる　　 他动词的情况：XXが（他动词て形）ある 本が落ちています?????????? (书掉了） 落ちる这个自动词的对应他动词为：落とす，意为：弄掉 例：本を落としました　（把书弄掉了） 为了能让猫能够进来，把门打开了。 快看，门是（被我）开着的。 因为前面有一个语境，是为了让猫进来，所以我刻意做的一个动作，就是把这个门给打开了。 假设没有这个语境，仅仅表示这个门是开着的，（不强调人的动作） 就会说：ドアが開いていますよ  1、｛入れる　入る｝? あれ、スープに虫が入ってますよ。 2、｛開ける　開く｝? A：寒いですね。窓を閉めましょう。 B：ちょっと待ってください。新しい空気を入れるために開けてあるんです 3、｛落とす　落ちる｝ こんなところに財布が落ちています。誰のでしょうか。 4、｛汚す　汚れる｝ まあ、どうしたんですか。シャツが汚れていますよ。 5、｛並べる　並ぶ｝ 映画館の前に人がおおぜい並んでいます。 6、｛集める　集まる｝ もうすぐ入学式が始まります。学生たちはもうみんな集まっています。 7、｛消す　消える｝ A：家の中が暗いですね。 B：ええ、電気代が高いので、使わない部屋の電気は消してあるんです。  从上面的句子中我们不难发现，在这种成对的自动词和他动词当中，他动词就好像自动词的使役形式一样，都是表示：使....? 泣く　泣かす 笑う（笑わす）X　由于日本人没有发明这个动词，此时，想表示使...笑的话，就要用到笑う的使役形：?笑わせる