战争中的美丽人生.docVIP

战争中的美丽人生 　　《美丽人生》是由意大利的“国宝级”人物罗贝尔托?贝贝尼自编、自导、自演的。这是一部将阴暗悲惨的题材拍成处处充满幽默乐观的影片。基度和儿子祖舒华因犹太血统被关入集中营。在集中营里，为了不让幼小的祖舒华心灵蒙上恐惧的阴影，他骗祖舒华说这只是一个游戏，头奖是一辆坦克，只要遵守规则就能得分，而且还能见到妈妈。为了不让别人说出实情吓到孩子，根本不懂德语的基度自告奋勇为德军做翻译，将残忍的条规翻译成充满童趣的游戏规则。当祖舒华提出质疑，说自己会被烧死的时候，他又想尽办法让祖舒华相信，那些说法是荒唐的，所有的事情都是一个游戏，生活依然像从前一样美好。 　　基度以游戏的方式保护儿子不受战争的伤害，保持一颗纯真的童心。他正是秉持着这样一种乐观的精神，相信战争只是一场短暂的疯狂游戏，而美好的生活很快就会降临。这种精神不仅使他拥有了快乐的人生，也使祖舒华的心灵免受伤害，更使身边的很多人鼓足勇气坚持到胜利时刻的到来。 　　当祖舒华听说自己和其他孩子一样将会被烧死时，要求爸爸带他回家。而机智、幽默的基度用善意的谎言令祖舒华不愿放弃这个所谓的快要胜利的“游戏”…… 　　 　　Guido: The man who does the check-ups, the captain... he’s a friend of mine. I met him when I was a waiter. He said they’re having a dinner with all the officials and their wives. He asked me if I wanted to wait tables at the dinner. Maybe he wants to help me. He might get us out of here. Have you seen Joshua? What are you doing? Come here! 　　Joshua: No. 　　Guido: I told you to come. No? Come on out! Come out! Look here, you’re all dirty. 　　Joshua: Where have you been? 　　Guido: I had to finish playing rummy. 　　Joshua: They make buttons and soap out of us. 　　Guido: What are you saying? 　　Joshua: They burn us all in the oven. 　　Guido: Who told you that? 　　Joshua: A man was crying. He said they make buttons and soap out of us. 　　Guido: You fell for that? Again? I thought you were a sharp boy, cunning, intelligent. Buttons and soap out of people? That’ll be the day! You believed that? Just imagine, tomorrow morning, I’ll wash my hands with Bartolomeo. A good scrub... then I’ll button up with Francesco. Darn it all! Look! I just lost Giorgio! Does this look like a person? Come on! They were teasing you! And you fell for it! What else did they tell you? 　　Joshua: That we get cooked in the oven. They burn us up in the oven. 　　Guido: You fell for that too! You just eat everything up! I’ve heard of a wood oven... but I’ve never seen a man oven before. I’m out of wood! Take this lawyer! This lawyer doesn’t burn, he’s not dry enough! Look at that smoke! Buttons, soap, we get bur