Gaxian语义参考.docVIP

Gaxian语义参考 在我国大兴安岭内蒙古自治区呼伦贝尔盟鄂伦春自治旗阿里河镇西北十公里处（北纬50度38分, 东京123度36分。海拔高度520米左右）, 有座鲜卑人祖室石洞, 叫做“ 嘎仙洞” 。据历史学家考证, 此石洞曾经是鲜卑人祖室, 但其名却来自鄂伦春语。“ 嘎仙”一词迄今尚未有确切、令人信服的释义。本文拟从历史比较语言学的词汇比较角度, 为“ 嘎仙”一词提出语言方面的考证及释义。 一、目前对“ 嘎仙”的释义及其问题 迄今为止, 对“ 嘎仙”的释义有二： 一为：“ 嘎仙”系通古斯一满语“ 乡村” 、“ 屯落”之意〔1〕(p132)〔2〕(p85)。 二为：“ 可能是鄂伦春语‘ 嘎辛’ , 意为‘村落” 〔1〕(p132、148) 。这种解释不失为一种探求语词意义来源的途径, 但它却存在以下问题： 1.人们认为可以用满语来解释鄂伦春语, 因为鄂伦春族和满族在历史上有同源关系,但如果“ 嘎仙”确为鄂伦春语, 则用满语来释义可能不够贴切。首先, 在生活方面, 满族很早以前就已经同鄂伦春族分化, 因此, 各族的风俗及习惯均有了很大差别。其次, 满族在生活区域上也早与鄂伦春族拉开了距离。鄂伦春族生活在大小兴安岭内外地区及现在的黑龙江地区游猎, 而满族则迁至大、小兴安岭以南的广大地区定居下来。再次, 满族民族传说的内容也在很大程度上不同于鄂伦春族。由于上述三个原因, 满语与鄂伦春语