2014下半年航运行政管理法规第九章船舶管理人和经营人概要1.ppt

一、船舶管理人(ship manager) 所以，当船舶管理人承担其所管理船舶安全和防止船舶造成污染的义务时，从事国际船舶管理的船舶管理人便是符合ISM规则第1条规定的“公司”。 Therefore, when the managers agreed to assume and take over relevant obligations and responsibilities for vessel safety and pollution prevention imposed by ISM Code, they should be a competent “company” defined by the Code. 一、船舶管理人(ship manager) 作为“公司”，船舶管理人应当根据ISM规则的规定， 1)建立安全管理体系;“安全管理体系”系指能使公司人员有效实施公司安全和环境保护方针的结构化和文件化的体系。 2)取得符合证明;“符合证明”系指签发给符合本规则要求的公司的文件。 3)取得安全管理证书。“安全管理证书”系指签发给船舶，表明其公司和船上管理已按照认可的安全管理体系运作的文件。 If a ship manager is a “company”, it should comply with requirements of ISM code to 1) establish a safety management system. The safety and management system should ensure:? compliance with mandatory rules and regulations; and?that applicable codes, guidelines and standards recommended by the Organization, Administrations, classification societies and maritime industry organizations are taken into account.? 2) to be issued a document of compliance (DOC) relevant to that ship. DOC should be issued for every Company complying with the requirements of the ISM Code by the Administration, by an organization recognized by the Administration or by the Government of the country, acting on behalf of the Administration in which the Company has chosen to conduct its business. This document should be accepted as evidence that the Company is capable of complying with the requirements of the Code.? 3) to get Safety Management Certificate for each vessel. a Safety Management Certificate, should be issued to a ship by the Administration or organization recognized by the Administration. The Administration should, when issuing a certificate, verify that the Company and its shipboard management operate in accordance with the approved SMS.? 一、船舶管理人(ship manager) 而从事国内船舶管理的船舶管理人，根据《国内船舶管理业规定》第5条和第8条的规定，船舶管理人应当有符合国家规定的船舶安全管理和防止污染管理体系，并向主管部门提供符合国家船舶安全管理和防止污染管理规定的证书。 一、船舶管理人(ship manager) 2. 其他法定义务(Other statutory obligation) 船舶管理人作为船舶管理行业的从业者，有其特殊的法定义务，但同时，船舶管理人作为参与市场经济的民事主体，其也