科技图书出版中植物名称规范.docVIP

科技图书出版中植物名称规范 　　摘要：为使科技图书出版中涉及到的植物名称更加规范化、科学化，依据已出版的植物命名法规，对植物名称的由来、书写规范以及其他规范问题进行了探讨，并针对编辑方面的修改方法作了说明，旨在引起科技图书编辑工作者和作者的重视，提高编辑审稿和科技著作的质量 关键词：图书出版；植物名称；规范 中图分类号：G254 文献标识码：A 文章编号2017 1 引言 植物名称既是一个严谨的科学问题，又是一个涉及较广的文化习俗问题。随着科技的全球化，不同民族、国家间的交流增多，植物名称的规范科学也日显重要。编辑植物类图书的关键问题之一就是做好植物名称的规范工作。这项工作必须深入学习植物命名法规等相关资料，注重在实践中总结经验，遵循植物名称规范化、科学化的原则等是非常重要的环节。针对许多编辑对植物名称的规范问题一直困惑不已，本文就编辑如何做好植物名称的规范工作进行了深入的探讨 2 意义与方法 2.1 目的意义 本文从目前出版社在审稿过程中遇到的植物名称规范问题出发，基于植物命名的基本原理和规范法规（国际植物命名法规，下同），分析植物图书编辑过程中经常遇到的名称错误类型，指出“正确”类型和修改方法，为更好地编审植物科技著作、出版高质量的图书工作提供有益的帮助 2.2 方法 本文主要采用文献查阅分析法，主要文献是《国际植物命名法规》[1]、《中国植物志》（第1～103卷）[2]、《汉英拉植物分类群描述常见词汇》[3]和其他文献资料。在实际分析过程中，当不同资料对同一个问题有矛盾时，本文以《国际植物命名法规》和《中国植物志》为依据决定取舍 3 规范植物名称 3.1 植物名称的由来 植物一般有3个名称，分别为裸名、俗名和科学名称。当人们采集利用植物时都必须给以其名称，如果这个名称仅限于口语交流（口语名称）而没有文字名称，那么这个名称就叫“裸名”，因此“裸名”没有文字记载其形态特征。不同民族、不同地区常常用不同语言和文字命名植物，并对该植物用文字记载其性状特征，那么这个名称叫“俗名”（或“地方名”）。“俗名”在中国则称之为“中文名”（简称“中名”，下同），其他类推。“俗名”很混乱，常常出现“同物异名”或“同名异物”等现象，不利于科学交流；此外，仅就“中名”而言还有许多“地方名称”，如波罗蜜Artocarpus heterophyllus Lam.在广东称其为“木波罗”，云南则叫它“牛肚之果”，《本草纲目》称其为“波罗蜜”，《中国植物志》仍用“波罗蜜”。第三个是科学名称，它源于林奈1753年的科学著作《Species Plantarum》（植物种志），即“双名法”（属名+种加词+定名人），并于1867年法国巴黎第一次国际植物学大会正式确定使用“双名法”，如青榨槭Acer davidii Franch. （Acer为属名，davidii为种加词，Franch. 为定名人），并制定了第一部《国际植物命名法规》（以下简称“法规”）。《法规》不仅仅规范了植物名称的写法（“双名法”），而且包括了诸如：①一种植物只能有一个科学名称（学名），保证了植物名称的唯一性，避免了“同物异名或异物同名现象发生”[4]，促进了国际交流；②一种植物的学名以最早合格合法有效发表的优先，即“优先律”，以确保植物名称的唯一性等规则。这些规则是本文探讨植物科技著作出版过程中规范分析的基础 3.2 图书出版中植物名称的取舍规范 植物科技图书出版的审稿中，绝大部分会涉及植物名称问题，可以说植物名称与人名、地名、单位名称一样，是书稿中非常重要的，一旦出现错误，就是“硬伤”。 植物种类多，名称繁多，不同国家、不同地区对同一种植物的命名常不一致[5]，比如马铃薯Solanum tuberosum L.，在我国北方称为土豆，南方称洋山芋（或洋芋），英语称potato，如何取舍呢？首先应该取科学名称（拉丁名，或称“学名”），并根据作者写出的科学名称查找较规范的志书如《中国植物志》核对该拉丁名是否准确；然后根据准确的拉丁名称确定其相应的“俗名”，即中文名称（下同）。这样就可以保证植物名称的准确性、规范性。植物拉丁学名是植物的科学名称，也是全世界通用的名称。所以，科技出版物中科学规范使用植物拉丁名非常必要的 3.2.1 植物学名的组成 植物学名=属名+种加词+命名人，例如：油松的学名为Pinus tabulaeformis Carr.，其中“Pinus”为属的名称，“tabulaeformis”为种加词，“Carr.”是定名人 植物学名主要由属名、种加词和命名人三部分构成，但也常会出现以下一些符号，它们主要是辅助单位的拉丁文缩写：Trib.（族），Sect.（